ruidos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el ruido	das Geräusch  Pl.: die Geräusche
el ruido	der Krach  Pl.: die Kräche
el ruido	der Lärm  kein Pl.
el ruido	die Geräuschentwicklung  Pl.: die Geräuschentwicklungen
el ruido	das Gerassel  kein Pl.
el ruido	das Geratter  kein Pl.
el ruido	das Maschinengeräusch  Pl.: die Maschinengeräusche
el ruido	das Ticken  kein Pl.
el ruido	das Gepolter  kein Pl.
el ruido	das Getöse  kein Pl.
el ruido	der Schall  Pl.: die Schalle/die Schälle
el ruido	der Ton  Pl.: die Töne   - Schall
el ruido [TELEKOM.]	das Störsignal  Pl.: die Störsignale
el ruido [TELEKOM.]	das Rauschen  kein Pl.   [Radio und TV]

Adjektive / Adverbien

sin ruido	geräuschlos
sin hacer ruido	sang- und klanglos
con estrépito   - ruido	dröhnend
con estrépito   - ruido	schallend

Verben

hacer ruido	Lärm machen  | machte, gemacht |
hacer ruido	poltern  | polterte, gepoltert |
meter ruido	Aufsehen erregen
meter ruido	lärmen  | lärmte, gelärmt |
caer con ruido	aufklatschen  | klatschte auf, aufgeklatscht |
caer con ruido	laut aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
hacer ruido   - en los intestinos	rumoren  | rumorte, rumort |   - die Eingeweide   - im Magen kollern
hacer ruido al comer	schmatzen  | schmatzte, geschmatzt |
hacer un ruido metálico	raffeln  | raffelte, geraffelt |   regional

Phrasen

Mucho ruido, pocas nueces.	Viel Lärm um nichts
Mucho ruido y luego nada.	viel Lärm um nichts

Beispiele

Este ruido es una molienda.

Dieser Lärm ist lästig.

Orthographisch ähnliche Wörter

rugido, ruido, ruidoso