tablas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

las tablas  f. Pl. [SPORT]	das Remis  Pl.: die Remis   französisch   [Schach]
las tablas  f. Pl. [THEA.]	die Bühne  Pl.: die Bühnen
la tabla   auch  [SPORT]	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
la tabla	das Beet  Pl.: die Beete
la tabla	das Brett  Pl.: die Bretter
la tabla	die Fleischbank  Pl.: die Fleischbänke
la tabla	das Küchenbord  Pl.: die Küchenborde
la tabla	die Quetschfalte  Pl.: die Quetschfalten
la tabla	die Rabatte  Pl.: die Rabatten
la tabla	das Werkbrett  Pl.: die Werkbretter
la tabla	die Werkplatte  Pl.: die Werkplatten
la tabla	das Fußbodenbrett  Pl.: die Fußbodenbretter
la tabla	die Tafel  Pl.: die Tafeln   - Brett
la tabla [KUNST]	das Tafelbild  Pl.: die Tafelbilder

Adjektive / Adverbien

por tabla	durch Zufall
con forma de (oder: en forma de) tabla	tabellarisch

Verben

hacer tablas [SPORT]	patt sein  | war, gewesen |   [Schach]
hacer tablas [SPORT]	unentschieden sein  | war, gewesen |   [Schach]
quedar tablas [SPORT]	patt bleiben  | blieb, geblieben |   [Schach]
decir la tabla de multiplicar	das Einmaleins aufsagen  | sagte auf, aufgesagt |

Phrasen

tener tablas	ein alter Hase sein  | war, gewesen |
tener tablas	routiniert sein  | war, gewesen |
tener tablas	viel Erfahrung haben  | hatte, gehabt |
tabla de chocolate [fig.]   - abdomen bien marcado	der Waschbrettbauch  Pl.: die Waschbrettbäuche
hacer tabla rasa [fig.]	reinen Tisch machen
recurrir a la última tabla de salvación [fig.]	zum letzten Rettungsanker greifen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Tabla, tabla, tablao, tablar, trabas

Ablass, Tablar

Aus dem Umfeld der Suche

tablao