Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| admisible Adj. m./f. | zulässig | ||||||
| permisible Adj. m./f. | zulässig | ||||||
| permitible Adj. m./f. | zulässig | ||||||
| permitido, permitida Adj. | zulässig | ||||||
| pertinente Adj. m./f. | zulässig | ||||||
| lícito, lícita Adj. | zulässig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| límite de velocidad (máxima) | zulässige Höchstgeschwindigkeit | ||||||
| carga admisible | zulässige Belastung | ||||||
| velocidad máxima permitida | zulässige Höchstgeschwindigkeit | ||||||
| los límites admisibles m. Pl. | die zulässigen Werte | ||||||
| distancia de trabajo [ELEKT.] | zulässige Annäherung | ||||||
| potencia admisible fuera de banda [TELEKOM.] | zulässige Außerbandleistung | ||||||
| tolerancia de desgaste de los carriles [TECH.] | zulässige Schienenabnutzung [Eisenbahn] | ||||||
| tasa de cuentas admisible [PHYS.] | zulässige Zählrate | ||||||
| espectro admisible fuera de banda [TELEKOM.] | zulässiges Außerbandspektrum | ||||||
| fuga admisible [TECH.] - de líquido | zulässige Leckage - einer Flüssigkeit | ||||||
| la consistencia [ELEKT.] | zulässige Streuung der Messabweichung | ||||||
| la fidelidad [ELEKT.] | zulässige Streuung der Messabweichung | ||||||
| consistencia de referencia; fidelidad de referencia [ELEKT.] | zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen | ||||||
| tolerancia de frecuencia [TECH.] - en presencia de variaciones del nivel de excitación de un resonador piezoeléctrico | zulässige Lastabhängigkeit der Frequenz - eines piezoelektrischen Resonators | ||||||
| tolerancia de frecuencia [TECH.] - en un intervalo de temperatura de un resonador piezoeléctrico | zulässiger Temperaturgang der Frequenz - eines piezoelektrischen Resonators | ||||||
| tensión alterna máxima admisible de un condensador [ELEKT.] | höchste zulässige Wechselspannung eines Kondensators | ||||||
| corriente alterna máxima admisible de un condensador [ELEKT.] | höchster zulässiger Wechselstromwert eines Kondensators | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| superar el límite de velocidad | die zulässige Geschwindigkeit übertreten | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| gesetzlich zulässig | Letzter Beitrag: 07 Feb. 08, 16:20 | |
| Der Arbeitgeber ist berechtigt, sofern gesetzlich zulässig, im RAhmen einer flexibilisierten… | 2 Antworten | |
| Eine Aufrechnung gegen Forderungen der Firma ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zulässig | Letzter Beitrag: 15 Jul. 09, 11:17 | |
| Eine Aufrechnung gegen Forderungen der Firma ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig f… | 2 Antworten | |
Werbung
