naciente - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

incipient  adj.	naciente  m./f.
nascent  adj.	naciente  m./f.
rising  adj.   - sun	naciente  m./f.   - sol
sailing upstream	naciente  adj.  m./f. [fig.]
emerging  adj.	naciente  m./f. [fig.]
beginning  adj.	naciente  m./f. [fig.]   - día
east  adj.	naciente [poet.]
unborn  adj.	no nacido(-a)

Nouns

orient	el naciente [poet.]
source   also  [fig.]	el naciente (Lat. Am.: Arg., Parag.)
well	el naciente (Lat. Am.: Arg., Parag.)
origin	el naciente (Lat. Am.: Arg., Parag.)
fountain   - water spring [LIT.]	el naciente (Lat. Am.: Arg., Parag.)
spring [GEOG.]   - water well	el naciente (Lat. Am.: Arg., Parag.)
rising sun	sol naciente
Land of the Rising Sun   - Japan [fig.]	país del sol naciente   - Japón
Sunday's child  - pl.: Sunday's children	niño nacido de pie
stillborn child	niño nacido muerto
premature baby	recién nacido prematuro
newborn	recién nacido, recién nacida
premature infant [MED.]	recién nacido prematuro
premature infant [MED.]	recién nacido pretérmino
child born out of wedlock [LAW]	hijo nacido fuera del matrimonio

Verbs

to open  | opened, opened |	nacer [fig.]   - sol, luna
to rise  | rose, risen |   - e. g. the sun	nacer [fig.]   - sol, luna
to arise from sth.  | arose, arisen |	nacer   - río, fuente
to spring up  | sprang, sprung |	nacer   - río, fuente
to rise  | rose, risen |   - have its source	nacer   - río, fuente
to occur  | occurred, occurred |	nacer [fig.]
to dawn	nacer [fig.]   - p. ej. día
to hatch  | hatched, hatched | [ZOOL.]	nacer   - salir del huevo
to spring  | sprang, sprung | [BOT.]   - originate	nacer   - planta
to arise  | arose, arisen |   - sun, moon [poet.]	nacer [fig.]   - sol, luna

Examples

When I saw the birth of my son, I felt a great joy.	Cuando vi nacer a mi hijo sentí una gran felicidad.
The flowers opened as the spring arrived.	Las flores nacieron cuando llegó la primavera.
Susan is now a grandmother: her grandchild was born last week.	Susana ya es abuela: su nieto nació la semana pasada.

Phrases / Collocations

a new arrival	un recién nacido
to not be born yesterday	no haber nacido ayer
to thrive  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	haber nacido de pie [fig.] [coll.]
to make out	haber nacido de pie [fig.] [fam.]
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - succeed	haber nacido de pie [fig.] [coll.]
to work out   - be successful	haber nacido de pie [fig.] [fam.]

Orthographically similar words

paciente, yaciente

Related search terms

origen, incipiente, manantial, procedencia, madre, fuente, pozo, este, venero