Fell - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il pelame  pl.: i pelami	das Fell  pl.: die Felle
il pelo  pl.: i peli   - pelliccia	das Fell  pl.: die Felle
il cuoio  pl.: le cuoia [fig.] [umor.]	das Fell  pl.: die Felle
la buccia  pl.: le bucce [fig.] [umor.]   - pelle	das Fell  pl.: die Felle
la buccia  pl.: le bucce [ZOOL.]	das Fell  pl.: die Felle
il foglietto  pl.: i foglietti [ANAT.]	das Fell  pl.: die Felle
il manto  pl.: i manti [ZOOL.]	das Fell  pl.: die Felle
la pelle  pl.: le pelli [ZOOL.]	das Fell  pl.: die Felle

Verbi

procurare fastidi a qcn.	jmdm. eine Laus ins Fell setzen  | setzte, gesetzt | [fig.] [coll.]
mettere a qcn. una pulce nell'orecchio [fig.]	jmdm. eine Laus ins Fell setzen  | setzte, gesetzt | [fig.] [coll.]   - jmdn. misstrauisch machen

Espressioni / Locuzioni

spellare qc.	etw.^dat. das Fell abziehen
conciare qcn. per le feste [coll.]	jmdm. das Fell gerben
Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist!
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist!
Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat!
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat!
avere la pelle dura [fig.] [umor.]	ein dickes Fell haben
avere la buccia dura [fig.] [umor.]	ein dickes Fell haben [fig.]
avere la pellaccia dura [fig.]	ein dickes Fell haben [fig.]

Parole ortograficamente simili

ella	Aphel, Elle, Fall, Fehl, fehl, feil, Feld, Fels, hell

Ricerche correlate

Pelle, Leder, Schale, Haut, Rinde