Filmen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Filmen
der Film (Sostantivo)

Verbi

filmare qcn./qc.	jmdn./etw. filmen  | filmte, gefilmt |
fare un'indigestione di film	bis zum Überdruss Filme sehen  | sah, gesehen |
girare qc.   - un film	etw.^acc. drehen  | drehte, gedreht |   - Film

Sostantivi

il shooting  pl.: i shooting   inglese [CIN.]	das Filmen  senza pl.
il film  pl.: i film   inglese [CIN.]	der Film  pl.: die Filme
il film  pl.: i film   inglese	der Film  pl.: die Filme
la vernice  pl.: le vernici   - pellicola, strato	der Film  pl.: die Filme
la pellicola  pl.: le pellicole [CIN.] [FOTO.]	der Film  pl.: die Filme
il film  pl.: i film   inglese [FOTO.]	der Film  pl.: die Filme
la cinematografia  pl.: le cinematografie [CIN.] [ARTE]	der Film  pl.: die Filme   - Filmwesen
il cinema  pl.: i cinema [ARTE]   - arte o industria cinematografica	der Film  pl.: die Filme   - Filmkunst bzw. Filmindustrie
la pizza  pl.: le pizze [slang] [CIN.]   - pellicola	der Film  pl.: die Filme
un gran film	ein Spitzenfilm
il portapellicola  pl.: i portapellicola [FOTO.]	die Filmhaltevorrichtung
concorso cinematografico [CIN.]	der Filmwettbewerb
film coinvolgente	mitreißender Film  pl.: die Filme
film avvincente [CIN.]	spannender Film  pl.: die Filme

Preposizioni / Pronomi

cinematografico, cinematografica  adj. [CIN.]	Film...
filmato, filmata  adj. [CIN.]	Film...

Esempi

Questo film ha avuto successo ovunque.	Dieser Film hat überall eingeschlagen
Il film è straordinario.	Der Film ist abartig gut.
Il film esce domani in tutti i cinema.	Der Film läuft morgen in allen Kinos an.
Il film era commovente.	Der Film war bewegend.
Il film era commovente.	Der Film war ergreifend.
Questo film è una vera bidonata.	Dieser Film ist ein glatter Reinfall.
Il film ha già coperto i costi di produzione.	Der Film hat die Produktionskosten schon eingespielt.
Il film ha già reso i costi di produzione.	Der Film hat die Produktionskosten schon eingespielt.
Il film si è dimostrato un vero fiasco.	Der Film hat sich^acc. als echter Flop erwiesen.
Il film si è rivelato un vero fiasco.	Der Film hat sich^acc. als echter Flop erwiesen.
Il film è stato girato in Puglia.	Der Film ist in Apulien aufgenommen worden.
Ho guardato il film la settimana passata.	Ich habe den Film letzte Woche gesehen.

Espressioni / Locuzioni

promuovere un film	einen Film promoten
girare un film [CIN.]	einen Film drehen

Parole ortograficamente simili

Feilen, feilen, Filzen, filzen, firmen, Flomen