Verbindlichkeit - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

carattere vincolante   anche  [COMM.] [DIRITTO]	die Verbindlichkeit  pl.
la compiacenza  pl.: le compiacenze	die Verbindlichkeit  senza pl.
la cortesia  pl.: le cortesie	die Verbindlichkeit  pl.   - Höflichkeit
l'obbligo  m.  pl.: gli obblighi	die Verbindlichkeit generalmente in pl.: die Verbindlichkeiten   - Pflicht
l'obbligatorietà  f.  pl.: le obbligatorietà   anche  [DIRITTO]	die Verbindlichkeit  pl.   - Zwangsläufigkeit
carattere impegnativo [COMM.] [ECON.]	die Verbindlichkeit  pl.
l'obbligazione  f.  pl.: le obbligazioni [DIRITTO]	die Verbindlichkeit generalmente in pl.: die Verbindlichkeiten   - Obligation
l'impegno  m.  pl.: gli impegni [BANCA] [ECON.] [COMM.]	die Verbindlichkeit  pl.   - Verpflichtung
principio di obbligatorietà [DIRITTO]	der Verbindlichkeitsgrundsatz
obbligatorietà della legge penale [DIRITTO]	Verbindlichkeit des Strafgesetzes
adempimento dell'obbligazione [DIRITTO]	Erfüllung der Verbindlichkeit
novazione di obbligazione [DIRITTO]	Neuerung einer Verbindlichkeit
novazione oggettiva di obbligazione [DIRITTO]	objektive Neuerung einer Verbindlichkeit
novazione soggettiva di obbligazione [DIRITTO]	subjektive Neuerung einer Verbindlichkeit
obbligazione negativa [DIRITTO]	auf eine Unterlassung gerichtete Verbindlichkeit
luogo dell'esecuzione di un'obbligazione [DIRITTO]	Ort der Erfüllung einer Verbindlichkeit
debiti verso fornitori [ECON.]	Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistung

Definizioni

obbligazione di risultato [DIRITTO]	Verbindlichkeit, die auf Erzielung eines Erfolges gerichtet ist (Südtirol)
obbligazione di mezzi [DIRITTO]	Verbindlichkeit, die auf Vornahme einer geeigneten Tätigkeit gerichtet ist (Südtirol)
obbligazione di fare [DIRITTO]	Verbindlichkeit, die eine Handlung zum Gegenstand hat (Südtirol)
obbligazione divisibile [DIRITTO]	Verbindlichkeit, die eine teilbare Leistung zum Gegenstand hat (Südtirol)
obbligazione indivisibile [DIRITTO]	Verbindlichkeit, die eine unteilbare Leistung zum Gegenstand hat (Südtirol)
obbligazione di non fare [DIRITTO]	Verbindlichkeit, die eine Unterlassung zum Gegenstand hat (Südtirol)
obbligazione infungibile [DIRITTO]	Verbindlichkeit, die eine unvertretbare Leistung zum Gegenstand hat (Südtirol)
obbligazione fungibile [DIRITTO]	Verbindlichkeit, die eine vertretbare Leistung zum Gegenstand hat (Südtirol)
obbligazione alimentare [DIRITTO]	Verbindlichkeit, welche die Leistung des eingeschränkten Unterhalts zum Gegenstand hat (Südtirol)
obbligazione degli alimenti [DIRITTO]	Verbindlichkeit, welche die Leistung des eingeschränkten Unterhalts zum Gegenstand hat (Südtirol)

Ricerche correlate

Obligation, Konzilianz, Engagiertheit, Verpflichtung, Gefälligkeit, Engagement, Entgegenkommen