Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il comportamento pl.: i comportamenti | das Verhalten pl. | ||||||
| linea di condotta | das Verhalten pl. | ||||||
| la condotta pl.: le condotte | das Verhalten pl. | ||||||
| il contegno pl.: i contegni | das Verhalten pl. | ||||||
| l'andamento m. pl.: gli andamenti - condotta | das Verhalten pl. | ||||||
| l'atteggiamento m. pl.: gli atteggiamenti - comportamento | das Verhalten pl. | ||||||
| il decalogo pl.: i decalogi | die Verhaltensregeln | ||||||
| comportamento repellente | abstoßendes Verhalten pl. | ||||||
| comportamento consequenziale | konsequentes Verhalten pl. | ||||||
| la moderatezza pl.: le moderatezze | maßvolles Verhalten pl. | ||||||
| comportamento colposo | schuldhaftes Verhalten pl. | ||||||
| comportamento spregevole | verächtliches Verhalten pl. | ||||||
| comportamento volontario anche [DIRITTO] | willentliches Verhalten pl. | ||||||
| l'isterismo m. pl.: gli isterismi - comportamento | hysterisches Verhalten pl. | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comportarsi | sichacc. verhalten | verhielt, verhalten | | ||||||
| regolarsi - comportarsi | sichacc. verhalten | verhielt, verhalten | | ||||||
| agire - avere un tipo di comportamento | sichacc. verhalten | verhielt, verhalten | | ||||||
| comportarsi maternamente | sichacc. mütterlich verhalten | ||||||
| tenere un comportamento scostante | sichacc. abweisend verhalten | ||||||
| mantenere la calma | sichacc. ruhig verhalten | verhielt, verhalten | - Ruhe bewahren | ||||||
| stare calmo(-a) | sichacc. ruhig verhalten | verhielt, verhalten | - still sein | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con contegno | verhalten adv. - zurückhaltend | ||||||
| con prudenza | verhalten adv. - zurückhaltend | ||||||
| in modo dimesso | verhalten adv. - zurückhaltend | ||||||
| prudentemente adv. | verhalten adv. - zurückhaltend | ||||||
| dimesso, dimessa adj. | verhalten - zurückhaltend | ||||||
| prudente adj. | verhalten - zurückhaltend | ||||||
| contenuto, contenuta adj. - represso, controllato | verhalten - unterdrückt | ||||||
| trattenuto, trattenuta adj. - represso, controllato | verhalten - unterdrückt | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il buonismo pl.: i buonismi [POL.] | tolerantes Verhalten in der Politik, der Auseinandersetzungen vermeidet | ||||||
| il nonnismo pl.: i nonnismi [slang] [MIL.] | Schikanöses Verhalten der Dienstältesten gegenüber den Rekruten | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agire con prepotenza | sichacc. arrogant verhalten | ||||||
| comportarsi correttamente con qcn. | sichacc. jmdm. gegenüber korrekt verhalten | ||||||
| comportarsi da carogna con qcn. [coll.] | sichacc. jmdm. gegenüber hundsgemein verhalten | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il suo comportamento esige una spiegazione. | Ihr Verhalten bedarf einer Erklärung. | ||||||
| Il suo comportamento mi disgusta. | Sein Verhalten degoutiert mich. | ||||||
| Non è possibile che Gianna si comporti sempre così. | Es geht nicht an, dass Gianna sichacc. immer so verhält! | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| erhalten, Erhalten, herhalten, veralten, Veralten, verhaften, verhallen, verwalten, vorhalten, Vorhalten | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Bezirksarztstelle, Benehmen, Betragen, benehmen, Contenance, Amtsarztstelle, Verhalt, Gebaren, Benimm, Gebarung, Attitüde, Haltung | |
Pubblicità






