fürchten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

paventare qc.	etw.^acc. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
temere qcn./qc.	jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
avere (anche: aver) paura di qcn./qc.	jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
paventare	sich^acc. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
paventare qc.	sich^acc. vor etw.^dat. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
avere (anche: aver) paura di qcn./qc.	sich^dat. vor jmdm./etw. fürchten
essere in apprensione per qcn./qc.	um (o: für) jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |   - sich^dat. Sorgen machen
essere preoccupato per qcn./qc.	um (o: für) jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |   - sich^dat. Sorgen machen
stare in apprensione per qcn./qc.	um (o: für) jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |   - sich^dat. Sorgen machen
temere per qcn./qc.	um (o: für) jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |   - sich^dat. Sorgen machen
temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.]	jmdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser  | fürchtete, gefürchtet | [fig.] [coll.]

Espressioni / Locuzioni

insegnare a qcn. cosa vuol dire avere paura	jmdn. das Fürchten lehren
temere qc. come la morte	jmdn. wie Pest fürchten
temere qc. come la peste	jmdn. wie Pest fürchten
non avere paura di nulla	weder Tod noch Teufel fürchten [fig.]
avere paura della propria ombra [fig.]	sich^acc. vor seinem eigenen Schatten fürchten [fig.]

Parole ortograficamente simili

flüchten, fruchten