temere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

temere qc.	etw.^acc. befürchten  | befürchtete, befürchtet |
temere qcn./qc.	jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
temere qcn./qc.	sich^acc. vor jmdm./etw. scheuen
temere   - essere in pensiero	sich^acc. sorgen  | sorgte, gesorgt |
temere (per qc.)	(um etw.^acc.) bibbern  | bibberte, gebibbert |   - Angst haben
temere qc.   - evitare	etw.^acc. scheuen  | scheute, gescheut |
temere per qcn./qc.	um (o: für) jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |   - sich^dat. Sorgen machen
temere qcn./qc.	vor jmdm./etw. bangen  | bangte, gebangt | [form.]   - sich^acc. fürchten
temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.]	jmdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser  | fürchtete, gefürchtet | [fig.] [coll.]
temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.]	jmdn./etw. scheuen wie der Teufel das Weihwasser  | scheute, gescheut | [fig.] [coll.]

Sostantivi

danno temuto [DIRITTO] [ASSIC.]	drohender Schaden  pl.
denuncia di danno temuto [DIRITTO] [ASSIC.]	Klage wegen eines drohenden Schadens

Espressioni / Locuzioni

temere una ricaduta [MED.]	einen Rückfall befürchten
temere qc. come la morte	jmdn. wie Pest fürchten
temere qc. come la peste	jmdn. wie Pest fürchten
non temere sacrifici	kein Opfer scheuen
divagare dal tema	vom Thema abkommen
esaurire un tema	ein Thema erschöpfend behandeln
allontanarsi dal tema	sich^acc. vom Thema entfernen
allontanarsi dal tema	sich^acc. vom Thema wegbewegen
passare a un altro tema	auf ein anderes Thema überspringen
affrontare un tema	etw.^acc. thematisieren  | thematisierte, thematisiert | [form.]
andare fuori tema	das Thema verfehlen
andare fuori tema	vom Thema abkommen

Parole ortograficamente simili

gemere, tenere, Tevere

teeren