behandeln - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

trattare qcn./qc. [MED.]	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
trattare qcn./qc.	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
medicare qcn.	jmdn. behandeln  | behandelte, behandelt |
medicarsi	sich^acc. selbst behandeln
trattare qc.   - lavorare, elaborare	etw.^acc. behandeln  | behandelte, behandelt |   anche    [metallurgia]
trattare qc.   - occuparsi di	etw.^acc. behandeln  | behandelte, behandelt |   - z. B. Thema
curare qcn. [MED.]   - medicare	jmdn. behandeln  | behandelte, behandelt |
bistrattare qcn.	jmdn. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |
trattare qcn. bruscamente	jmdn. schroff behandeln  | behandelte, behandelt |
snobbare qcn.	jmdn. verächtlich behandeln  | behandelte, behandelt |
vessare qc.	jmdn. schikanös behandeln  | behandelte, behandelt |
trattare qcn. con iattanza	jmdn. überheblich behandeln  | behandelte, behandelt |
tenere bene qc.   - trattare	etw.^acc. gut behandeln  | behandelte, behandelt |
tenere male qc.   - trattare	etw.^acc. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |

Espressioni / Locuzioni

trattare qcn./qc. allo stesso modo	jmdn./etw. gleich behandeln
trattare qcn./qc. bene	jmdn./etw. gut behandeln
trattare qcn./qc. male	jmdn./etw. schlecht behandeln
trattare un argomento	ein Thema behandeln
esaurire un tema	ein Thema erschöpfend behandeln
trattare qcn. come un bambino	jmdn. wie ein Kind behandeln
trattare qcn. come un cane	jmdn. wie ein Stück Vieh behandeln
trattare qcn. come una pezza da piedi [coll.]	jmdn. wie den letzten Dreck behandeln
prendere qcn. a pesci in faccia [fig.]	jmdn. wie den letzten Dreck behandeln [coll.]
trattare qcn. a pesci in faccia [fig.] [coll.]	jmdn. wie den letzten Dreck behandeln [fig.] [coll.]
curare un dente [MED.]	einen Zahn behandeln
nemicare qcn.   anche: nimicare   antiquato	jmdn. wie einen Feind behandeln

Esempi

Sono stanco di essere maltrattato.

Ich bin es leid, schlecht behandelt zu werden.

Parole ortograficamente simili

abhandeln, behandelnd, behandelt

Ricerche correlate

durchnehmen, händeln