Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sommato, sommata adj. | zusammengezählt | ||||||
| sommato, sommata adj. | zusammengerechnet | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sommare qc. | etw.acc. zusammenzählen | zählte zusammen, zusammengezählt | | ||||||
| sommare qc. anche [MATE.] | etw.acc. addieren | addierte, addiert | | ||||||
| sommarsi | sichacc. addieren | addierte, addiert | | ||||||
| sommarsi | sichacc. summieren | summierte, summiert | | ||||||
| sommare qc. | etw.acc. aufsummieren | summierte auf, aufsummiert | | ||||||
| sommare qc. | etw.acc. summieren | summierte, summiert | | ||||||
| sommare qc. | etw.acc. aufsummen | summte auf, aufgesummt | | ||||||
| sommare qc. a qc. | etw.acc. zu etw.dat. dazuzählen | zählte dazu, dazugezählt | | ||||||
| sommarsi a qc. | sichacc. zu etw.dat. aufsummieren | summierte auf, aufsummiert | | ||||||
| sommarsi a qc. | sichacc. zu etw.dat. aufsummen | summte auf, aufgesummt | | ||||||
| sommare qc. | etw.acc. aufaddieren | addierte auf, aufaddiert | [coll.] | ||||||
| sommare qc. [MATE.] | etw.acc. zusammenziehen | zog zusammen, zusammengezogen | - addieren | ||||||
| sommare | hinzuaddieren | addierte hinzu, hinzuaddiert | [form.] | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sommo sacerdote | der Hohepriester pl.: die Hohepriester | ||||||
| sommo sacerdote [REL.] | der Hohepriester pl.: die Hohepriester | ||||||
| somma del bonifico [BANCA] | die Überweisungssumme pl.: die Überweisungssummen | ||||||
| somma delle cifre [MATE.] | die Quersumme pl.: die Quersummen | ||||||
| vulcano somma [GEOL.] | der Somma-Vulkan pl.: die Somma-Vulkane | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tutto sommato | alles in allem | ||||||
| tutto sommato | alles in allem gerechnet | ||||||
| tutto sommato | genau betrachtet | ||||||
| tutto sommato | im Großen und Ganzen | ||||||
| tutto sommato | insgesamt adv. | ||||||
| tutto sommato | unterm Strich | ||||||
| trattenere una somma | eine Summe einbehalten | ||||||
| fare la somma di qc. | etw.acc. zusammenrechnen | rechnete zusammen, zusammengerechnet | | ||||||
| devolvere una somma in beneficenza | einen Geldbetrag zu einem wohltätigen Zweck spenden | ||||||
| depositare una somma di denaro | eine Geldsumme hinterlegen | ||||||
| versare una piccola somma di denaro | einen Obolus entrichten | ||||||
| contabilizzare una somma sul conto corrente [COMM.] | eine Summe auf dem Konto verbuchen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| addizionata, sommata, addizionato | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Mit allem drum und dran will ich doch - tutto sommato | Ultima modifica 23 Jun 15, 00:41 | |
| NOn capisco il senso di questa frase,ma penso che possa voler dire: tutto sommato voglio anc… | 9 Risposte | |
| Eh mi spiace...io sempre al solito ma tutto sommato diciamo bene... | Ultima modifica 19 Nov 13, 08:17 | |
| Eh das tut mir leid..bei mir ist´s immer gleich, aber sehr müde, wir sagen gut???? | 4 Risposte | |
