sperren - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

sperren
die Sperre (Sostantivo)

Verbi

serrare qc.	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
bloccare qc.   anche  [AUTOM.] [BANCA] [ECON.]	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
chiudere qc.   - bloccare, strada, via, ecc.	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
asserragliare qc.   - sbarrare	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
barrare qc.   - assegno	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
disabilitare qc. [TELECOM.]	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
bloccarsi [PSICOL.]	sich^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
bannare qcn. [slang] [INFORM.]	jmdn. sperren  | sperrte, gesperrt |   - aus einem Blog, Forum, etc.
ingabbiare qcn./qc.	jmdn./etw. in einen Käfig sperren  | sperrte, gesperrt |
bloccare il sistema [INFORM.]	System sperren  | sperrte, gesperrt |
rimuovere l'ostruzione	die Sperre wegräumen

Sostantivi

la transenna  pl.: le transenne	die Sperre  pl.: die Sperren
la barriera  pl.: le barriere	die Sperre  pl.: die Sperren
il bloccaggio  pl.: i bloccaggi	die Sperre  pl.: die Sperren
il blocco   anche  [TECH.]	die Sperre  pl.: die Sperren
il fermo  pl.: i fermi   anche  [TECH.]	die Sperre  pl.: die Sperren   anche    [meccanica]
la traversa   - sbarramento	die Sperre  pl.: die Sperren
la disabilitazione  pl.: le disabilitazioni [TELECOM.]	die Sperre  pl.: die Sperren
il fermo  pl.: i fermi [BANCA]	die Sperre  pl.: die Sperren
l'ostruzione  f.  pl.: le ostruzioni [MIL.]	die Sperre  pl.: die Sperren
(fallo di) ostruzione [SPORT]	die Sperre  pl.: die Sperren
la squalifica  pl.: le squalifiche [SPORT]	die Sperre  pl.: die Sperren
l'ostruzionismo  m.  pl.: gli ostruzionismi [SPORT]	die Sperre  pl.: die Sperren
la briglia  pl.: le briglie [EDIL.]	die Sperre  pl.: die Sperren   anche    [idraulica]

Preposizioni / Pronomi

bloccato, bloccata  adj.   anche  [BANCA] [ECON.]

Sperr...

Espressioni / Locuzioni

tagliare il gas	das Gas sperren
tagliare la luce	das Licht sperren
tagliare la corrente a qcn.	jmdm. den Strom sperren
bloccare l'importazione [COMM.]	die Einfuhr sperren
bloccare il commercio [COMM.]	den Handel sperren
bloccare un conto [FINAN.]	ein Konto sperren
bloccare una carta di credito [FINAN.]	eine Kreditkarte sperren
bloccare una strada [FINAN.]	eine Straße sperren
bloccare un passo [FINAN.]	einen Pass sperren

Parole ortograficamente simili

sperare

Sparren, Sperre, sperrend, spüren

Ricerche correlate

abkleben, festziehen, zudrücken, inaktivieren, einklappen, verbauen, stilllegen, abschließen, absperren, versperren, verschließen, unterbrechen, festklemmen, klemmen, arretieren