abschließen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

serrare qc.	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
chiudere qc.	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
finire qc.	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
chiudere con qcn./qc.	mit jmdm./etw. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
combinare qc.   - concludere	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
concludere qc.	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
stipulare qc.	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag, usw.
chiudere qc. a chiave	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - zuschließen
contrarre qc. con qcn.   - fare, p.e. alleanza	etw.^acc. mit jmdm. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
tirare le fila di qc. [fig.]	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
chiudere qc. [fig.]   - terminare	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
chiudere [COMM.]	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
perfezionare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
saldare qc. [fig.] [COMM.]   - chiudere i conti	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Espressioni / Locuzioni

chiudere le trattative	die Verhandlungen abschließen
stipulare un'assicurazione viaggi	eine Reiseversicherung abschließen
stipulare un'assicurazione sulla vita [ASSIC.]	eine Lebensversicherung abschließen
chiudere in perdita [ECON.] [COMM.]   - azienda	mit Verlust abschließen   - Betrieb
concludere un affare con qcn.	einen Handel mit jmdm. abschließen

Esempi

La sua prenotazione è stata effettuata con successo.

Ihre Buchung wurde erfolgreich abgeschlossen.

Parole ortograficamente simili

abschießen, abschließend, anschließen, Anschließen, beschließen