Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oriundo, oriunda adj. (di qc.) | stammend (aus etw.dat.) | ||||||
| discendente adj. | stammend | ||||||
| natio, natia adj. - originario | stammend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stammend | |||||||
| stammen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere originario di qc. | aus etw.dat. stammen | stammte, gestammt | - abstammen | ||||||
| discendere da qcn. | von jmdm. stammen | stammte, gestammt | - entstammen | ||||||
| risalire a qc. - avere origine | aus etw.dat. stammen | stammte, gestammt | - zurückgehen | ||||||
| rampollare [fig.] - discendere | stammen | stammte, gestammt | | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tribale adj. | Stamm... | ||||||
| assiduo, assidua adj. - regolare, p.e. di cliente | Stamm... | ||||||
| staminale adj. [BIOL.] | Stamm... | ||||||
| radicale adj. [LING.] | Stamm... | ||||||
| titolare adj. [SPORT] | Stamm... | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valore patrimoniale proveniente dal traffico di droga | aus Drogenhandel stammender Vermögenswert [droga] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| provenire da una fonte attendibile | aus zuverlässiger Quelle stammen | ||||||
| essere di stirpe nobile | aus adliger Familie stammen | ||||||
| essere di buona famiglia | aus guter Familie stammen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dalla parlata si direbbe che è bavarese. | Ihrer Sprache nach könnte sie aus Bayern stammen. | ||||||
| È di suo pugno. | Das stammt aus seiner Feder. | ||||||
| Questa parola deriva dal latino. | Dieses Wort stammt aus dem Lateinischen. | ||||||
| Da dove deriva questa parola? | Woher stammt dieses Wort? | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| abstammend, absteigend, gebürtig | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| derivante | Ultima modifica 03 Sep 10, 11:58 | |
| Occorre seguire il flusso di denaro derivante dai traffici illeciti. aus einem Artikel über… | 3 Risposte | |
| In una società - In einer Gesellschaft | Ultima modifica 10 Feb 12, 16:56 | |
| In una società sempre più globalizzata, l'intuito e la capacità del singolo individuo vengono | 3 Risposte | |
