stiro - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

stiro
stirare (Verb)
stirarsi (Verb)

Sostantivi

lo stiro  pl.: gli stiri [TESSILE]	das Verstrecken  senza pl.
banco di stiro [STAMPA]	das Setzregal  pl.: die Setzregale
banco di stiro [TESSILE]	das Streckwerk  pl.: die Streckwerke
ferro da stiro	das Bügeleisen  pl.: die Bügeleisen
tavolo da stiro	das Bügelbrett  pl.: die Bügelbretter
ferro da stiro a vapore	das Dampfbügeleisen  pl.: die Dampfbügeleisen
asse da stiro   - da la asse (femminile)	das Bügelbrett  pl.: die Bügelbretter
asse da stiro	das Plättbrett  pl.: die Plättbretter (Norddt.)
ferro da stiro	das Plätteisen  pl.: die Plätteisen (Norddt.)
perlina da stirare	die Bügelperle

Verbi

stirare qc.	etw.^acc. bügeln  | bügelte, gebügelt |
stirare	verstrecken  | verstreckte, verstreckt |
stirare qc.	etw.^acc. dehnen  | dehnte, gedehnt |   - von Armen, Beinen, etc.
stirarsi qc. [FISIOL.]	etw.^acc. überdehnen  | überdehnte, überdehnt |
stirare qc.	etw.^acc. plätten  | plättete, geplättet | (Norddt.)   - bügeln
stirare a vapore qc. [TESSILE]	etw.^acc. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   raro   - mit Dampf glätten
stirare con un panno umido [TESSILE]	etw.^acc. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - mit einem nassen Tuch
togliere le pieghe stirando	etw.^acc. ausbügeln  | bügelte aus, ausgebügelt |
togliere le pieghe stirando	etw.^acc. ausplätten  | plättete aus, ausgeplättet | (Norddt.)

Aggettivi / Avverbi

stirato e piegato, stirata e piegata	schrankfertig
che non si stira	bügelfrei

Espressioni / Locuzioni

stirare una piega sulla stoffa

einen Bruch in den Stoff bügeln

Parole ortograficamente simili

astio, astro, Astro, estro, ostro, satiro, sidro, siero, staio, stero, stilo, tiro

Stier, Stirn, Stroh, Strom, Tirol

Ricerche correlate

stiratura