trucco - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

trucco
truccarsi (Verb)
truccare (Verb)

Sostantivi

il trucco  pl.: i trucchi	die Schminke  pl.: die Schminken
il trucco  pl.: i trucchi	der Schlich  pl.: die Schliche   - meist Plural
il trucco  pl.: i trucchi   - artificio	der Trick  pl.: die Tricks
il trucco  pl.: i trucchi   - inganno	der Schwindel  senza pl.
il trucco  pl.: i trucchi	die Masche  pl.: die Maschen [coll.]   - Trick
il trucco  pl.: i trucchi	das Make-up  pl.: die Make-ups   inglese   [cosmetica]
il trucco  pl.: i trucchi [CIN.] [TEATRO]	die Maske  pl.: die Masken   anche    [radio e tv]
il trucco  pl.: i trucchi [CIN.]   - effetto	die Trickaufnahme  pl.: die Trickaufnahmen   [radio e tv]
il trucco  pl.: i trucchi	die Gaukelei  pl.: die Gaukeleien [form.]   - Trick
il trucco  pl.: i trucchi	der Rank  pl.: die Ränke (Schweiz)   - Trick
i trucchi  pl.	die Schliche
trucco con le carte   - gioco di prestigio	der Kartentrick  pl.: die Kartentricks   - Zauberspiele
un trucco meschino	ein billiger Trick  pl.: die Tricks [fig.]
toilette per il trucco	der Schminktisch  pl.: die Schminktische

Aggettivi / Avverbi

senza trucco	ungeschminkt
che conosce molti trucchi	trickreich

Verbi

truccarsi	sich^acc. schminken  | schminkte, geschminkt |
truccare qc.	etw.^acc. tunen  | tunte, getunt |   inglese
truccare qcn.	jmdn. schminken  | schminkte, geschminkt |
truccare qcn.   - travestire	jmdn. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
truccare qc.	etw.^acc. frisieren  | frisierte, frisiert | [fig.]
truccare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. anmalen  | malte an, angemalt | [coll.]
truccarsi (in modo eccessivo)	sich^acc. anmalen  | malte an, angemalt | [coll.]   - sich^acc. schminken
truccarsi qc. [coll.]   - occhi, bocca, ecc.	sich^acc. etw.^dat. anpinseln  | pinselte an, angepinselt | [coll.]   - Augen, Mund, etc. schminken
truccare qc.	etw.^acc. frisieren  | frisierte, frisiert |   [motori]
togliere il trucco a qcn.	jmdn. abschminken  | schminkte ab, abgeschminkt |
truccarsi le labbra	sich^dat. die Lippen anmalen
truccarsi le labbra	sich^dat. die Lippen schminken
scoprire i trucchi di qcn.	hinter jmds. Schliche kommen  | kam, gekommen |
scoprire i trucchi di qcn.	jmdm. auf die Schliche kommen  | kam, gekommen |
scoprire i trucchi di qcn. [fig.]	hinter jmds. Schliche kommen  | kam, gekommen |
scoprire i trucchi di qcn. [fig.]	jmdm. auf die Schliche kommen  | kam, gekommen |
conoscere tutti i trucchi	wissen, wo Barthel (den) Most holt

Espressioni / Locuzioni

rifarsi il trucco

sich^acc. neu schminken

Parole ortograficamente simili

crucco, stucco

Ricerche correlate

sotterfugio