valli - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

valli
il vallo (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

a valle	flussabwärts  adv.
a valle	talabwärts  adv.
a valle	talwärts  adv.
verso valle	flussab  adv.
verso valle	flussabwärts  adv.
verso valle	stromabwärts  adv.
verso valle   - in giù	talabwärts  adv.
a valle   - verso la foce	stromabwärts  adv.   - zur Mündung hin
a lato della valle	talseitig
inserito a valle, inserita a valle [TECH.]	nachgeschaltet   [meccanica]

Sostantivi

il vallo  pl.: i valli [STORIA]	das Schanzwerk  pl.: die Schanzwerke
il vallo  pl.: i valli [MIL.]	der Schützengraben  pl.: die Schützengräben
il vallo  pl.: i valli [MIL.] [STORIA]	der Wall  pl.: die Wälle
valli valdesi  pl. [GEOG.]	die Waldensertäler
la valle [GEOG.]	das Tal  pl.: die Täler
valle natia	das Heimattal  pl.: die Heimattäler
valle d'onda	das Wellental  pl.: die Wellentäler
Val (anche: Valle) Mesolcina [GEOG.]	Misox   [Täler]
Valle Aurina [GEOG.]	Ahrntal   [Alto Adige]
vallo circolare	die Hügelfestung  pl.: die Hügelfestungen   [archeologia]
vallo circolare	die Ringburg  pl.: die Ringburgen   [archeologia]
vallo circolare	die Wallburg  pl.: die Wallburgen   [archeologia]
Val (anche: Valle) d'Aosta [GEOG.]	das Aostatal  senza pl.
valle prativa [form.]	der Wiesengrund  pl.: die Wiesengründe

Espressioni / Locuzioni

verso valle	talein  adv.
verso valle	taleinwärts  adv.
per monti e per valli	über Stock und Stein
per monti e per valli	über Berg und Tal
discendere a valle	ins Tal hinabsteigen
discendere a valle	zu Tal steigen
risalire a valle	talaufwärts fahren
risalire a valle	talaufwärts gehen
fare scendere a valle qc. [AGR.]   - dopo il periodo di alpeggio	etw.^acc. abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |   - Vieh

Verbi

scendere a valle	ins Tal hinabfahren
scendere a valle	ins Tal hinabsteigen
scendere a valle	ins Tal hinunterfahren
scendere a valle	ins Tal hinuntersteigen
portare a valle qc. [AGR.]   - dopo il periodo di alpeggio	etw.^acc. abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |   - Vieh

Esempi

L'occhio spaziava sull'intera valle.	Der Blick schweifte über das ganze Tal.
Il caso ci spinse in questa valle.	Der Zufall verschlug uns in dieses Tal.
Il ponte sospeso passa sopra alla valle.	Die Hängebrücke überspannt das Tal.

Parole ortograficamente simili

Valle, valle, vallo

dalli