вол - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вол  м.	der Bulle  мн.ч.: die Bullen
вол  м.	der Ochse  мн.ч.: die Ochsen
вол  м.	das Rind  мн.ч.: die Rinder
вол  м. [ЗООЛ.]	der Zugochse  мн.ч.: die Zugochsen
отко́рмочный вол  м. [С.Х.]	der Mastochse  мн.ч.: die Mastochsen
лягу́шка-вол  ж. [ЗООЛ.]	Nordamerikanischer Ochsenfrosch   науч.: Rana catesbeiana, Lithobates catesbeianus
упря́жка воло́в  ж.	das Ochsengespann  мн.ч.: die Ochsengespanne
поко́рность бо́жьей во́ле  ж.	die Gottergebenheit  мн.ч.
живо́тное, вы́росшее на во́ле и ещё не приручённое  ср. [ЗООЛ.]	der Wildling  мн.ч.: die Wildlinge

Речевые обороты и фразеологизмы

по свое́й во́ле	aus eigenem Antrieb
рабо́тать^нсв как вол [разг.]	wie ein Pferd arbeiten [разг.]
по во́ле слу́чая	durch Fügung des Zufalls
по во́ле слу́чая	durch Zufall
по со́бственной во́ле	aus freien Stücken
оставле́ние на во́ле дома́шних живо́тных [ЮР.]	Aussetzung von Tieren

Прилагательные / Наречия

по до́брой во́ле  нар.	aus freiem Willen
по до́брой во́ле  нар.	freiwillig
по до́брой во́ле  нар.	gutwillig
живу́щий на во́ле  прил.   - о живо́тных	wildlebend
соотве́тствующий после́дней во́ле  прил.	letztwillig

Глаголы

подчиня́ть^нсв свое́й во́ле (кого́-л.); подчини́ть^св свое́й во́ле (кого́-л.)

(jmdn.) um den (kleinen) Finger wickeln können [разг.]

Примеры

Э́то в Ва́шей во́ле.

Es steht Ihnen frei.

Слова со сходным написанием

волк, во́ля

Слова с близким контекстом

бык, мент