мо́лния - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мо́лния  ж.	der Blitz  мн.ч.: die Blitze
мо́лния  ж.   - застёжка	der Reißverschluss  мн.ч.: die Reißverschlüsse
мо́лния  ж.	der Blitzstrahl  мн.ч.: die Blitzstrahlen
мо́лния  ж.   - застёжка	der Zipper  мн.ч.: die Zipper [груб.]
шарова́я мо́лния  ж.	der Kugelblitz  мн.ч.: die Kugelblitze
шарови́дная мо́лния  ж.	der Kugelblitz  мн.ч.: die Kugelblitze
вы́зов "мо́лния"  м.	das Blitzgespräch  мн.ч.: die Blitzgespräche
разгово́р-мо́лния  м.	das Blitzgespräch  мн.ч.: die Blitzgespräche
телегра́мма-мо́лния  ж.	das Blitztelegramm  мн.ч.: die Blitztelegramme
замо́к-мо́лния  м.	der Zippverschluss  мн.ч.: die Zippverschlüsse (Австр.)
застёжка-мо́лния  ж.	der Zippverschluss  мн.ч.: die Zippverschlüsse (Австр.)
уда́р мо́лнии  м.	der Blitzeinschlag  мн.ч.: die Blitzeinschläge
уда́р мо́лнии  м.	der Blitzschlag  мн.ч.: die Blitzschläge
уда́р мо́лнии  м.	der Gewitterschlag  мн.ч.: die Gewitterschläge
защи́та от мо́лнии  ж. [ТЕХ.]	der Blitzschutz  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

с быстрото́й мо́лнии

in, mit Windeseile

Глаголы

мета́ть^нсв гро́мы и мо́лнии [перен.]   - руга́ться

wettern  | wetterte, gewettert |

Речевые обороты и фразеологизмы

Гром и мо́лния!	Donnerwetter!
Гром и мо́лния!	Himmeldonnerwetter!
расстегну́ть^св мо́лнию	den Reißverschluss aufmachen
ку́ртка на мо́лнии	Jacke mit Reißverschluss
распространя́ться^нсв с быстрото́й мо́лнии	sich^Akk. wie ein Lauffeuer verbreiten

Примеры

Сверка́ет мо́лния.	Es blitzt.
Сверкну́ла мо́лния.	Es blitzte.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Его́ уби́ло мо́лнией.	Er wurde vom Blitz erschlagen.
Не́бо сно́ва освети́лось мо́лнией.	Es hat am Himmel noch einmal aufgeblitzt.