удово́льствием - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

удовольствием
удово́льствие (Существительное)

Прилагательные / Наречия

с удово́льствием	gern
с удово́льствием	gerne
с (превели́ким) удово́льствием  нар.	liebend gern
с удово́льствием	sehr gern
с удово́льствием	sehr gerne
с удово́льствием	genüsslich
доставля́ющий удово́льствие  прил.	vergnüglich
по́лный удово́льствия  прил.	genussvoll
преиспо́лненный удово́льствия  прил. [выс.]	genussvoll

Существительные

удово́льствие  ср.	der Spaß  мн.ч. нет
удово́льствие  ср.	die Lust  мн.ч.: die Lüste
удово́льствие  ср.   - ра́дость	die Freude  мн.ч.
удово́льствие  ср.	das Behagen  мн.ч. нет
удово́льствие  ср.	das Gefallen  мн.ч. нет
удово́льствие  ср.	das Pläsier  мн.ч.: die Pläsiere
удово́льствие  ср.	das Vergnügen  мн.ч.
удово́льствие  ср.	das Wohlbehagen  мн.ч. нет
удово́льствие  ср.	das Wohlgefallen  мн.ч. нет
удово́льствие  ср.	der Fun  мн.ч. нет   английский
удово́льствие  ср.	die Ergötzung  мн.ч.: die Ergötzungen [выс.]
удово́льствие от жи́зни  ср.	der Lebensgenuss  мн.ч.: die Lebensgenüsse
колосса́льное удово́льствие  ср.	der Heidenspaß  мн.ч.: die Heidenspäße
огро́мное удово́льствие  ср.	der Hochgenuss  мн.ч.: die Hochgenüsse

Речевые обороты и фразеологизмы

с удово́льствием	für mein Leben gern
с удово́льствием	mit Vergnügen
с велича́йшим удово́льствием	herzlich gern
находи́ть^нсв удово́льствие в свое́й рабо́те	Vergnügen an seiner Arbeit finden
находи́ть^нсв удово́льствие в чём-л.	(an etw.^Akk.) Gefallen finden
не отка́зывать^нсв себе́ в удово́льствиях	kein Kostverächter sein

Глаголы

с удово́льствием поеда́ть^нсв (что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) gütlich tun
де́лать^нсв с удово́льствием (что-л.); сде́лать^св с удово́льствием (что-л.)	(etw.^Akk.) gern tun  | tat, getan |
занима́ться^нсв (чем-л.) с удово́льствием; заня́ться^св (чем-л.) с удово́льствием	(in etw.^Dat.) schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
доставля́ть^нсв удово́льствие (кому́-л.)	jmdm. Spaß machen  | machte, gemacht |
отрави́ть^св удово́льствие (кому́-л. от чего́-л.)	jmdm. etw.^Akk. verekeln  | verekelte, verekelt |
по́ртить^нсв удово́льствие (кому́-л.); испо́ртить^св удово́льствие (кому́-л.)	(jmdm.) den Spaß nehmen  | nahm, genommen |

Определения

доставля́ть сексуа́льное удово́льствие с по́мощью па́льцев	(jmdn.) fingern  | fingerte, gefingert |
о́бщество, ориенти́рованное на удово́льствия	die Spaßgesellschaft  мн.ч.: die Spaßgesellschaften

Слова со сходным написанием

удово́льствие

Слова с близким контекстом

аппети́тно, охо́тно, смаку́я, сма́чно, аппети́том, охо́той