Asche - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зола́  ж.	die Asche  мн.ч.: die Aschen
пе́пел  м.	die Asche  мн.ч.: die Aschen
прах  м.   - оста́нки по́сле крема́ции	die Asche  мн.ч.: die Aschen
де́ньги  нет ед.ч.	die Asche  мн.ч.: die Aschen [разг.]
зо́льность  ж. [ТЕХ.]	die Asche  мн.ч.: die Aschen
дро́ссы  мн.ч. [ТЕХ.]	die Asche  мн.ч.: die Aschen   [металлургия]
съёмы  мн.ч. [ТЕХ.]	die Asche  мн.ч.: die Aschen   [металлургия]
шлак  м. [ТЕХ.]	die Asche  мн.ч.: die Aschen   [металлургия]
тлен  м.   устаревающее	die Asche  мн.ч.: die Aschen
колоту́шки  нет ед.ч. [разг.]	ungebrannte Asche [разг.]
побо́и  нет ед.ч.	ungebrannte Asche [разг.]
тумаки́  мн.ч. [разг.]	ungebrannte Asche [разг.]

Союзы / местоимения

пепельнопесо́чный  прил. [ТЕХ.]

Aschesand...

Глаголы

сгора́ть^нсв дотла́; сгоре́ть^св дотла́	zu Asche werden  | wurde, geworden/worden |
испепеля́ть^нсв (что-л.); испепели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Schutt und Asche legen  | legte, gelegt |

Прилагательные / Наречия

дотла́  нар.

vollkommen zu Asche   - verbrennen

Речевые обороты и фразеологизмы

стря́хивать^нсв пе́пел   - с папиро́сы	Asche abstreichen
обрати́ться^св в прах [поэт.]	zu Asche werden [перен.]
радиоакти́вные отхо́ды [ТЕХ.][ЭКОЛ.]	radioaktive Asche
радиоакти́вные проду́кты распа́да [ТЕХ.][ЭКОЛ.]	radioaktive Asche
кля́сться^нсв пра́хом свои́х пре́дков [выс.]	bei der Asche seiner Väter schwören [выс.]
посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [поэт.]
сжечь^св го́род до основа́ния	eine Stadt in (Schutt und) Asche legen
сжечь^св го́род дотла́	eine Stadt in (Schutt und) Asche legen
возроди́ться^св как фе́никс из пе́пла	wie ein Phönix aus der Asche aufsteigen
восста́ть^св как фе́никс из пе́пла	wie ein Phönix aus der Asche steigen
испепели́ть^св го́род [поэт.]	eine Stadt in (Schutt und) Asche legen
посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	das Haupt mit Asche bestreuen [поэт.]
опада́ющий цили́ндр золы́ [ТЕХ.]	abfallender Aschezylinder   [Tabakindustrie]

Примеры

Мир пра́ху его́! [выс.][поэт.]

Friede seiner Asche! [выс.][поэт.]

Слова со сходным написанием

Ache, Achel, Achse, Achte, achte, Arche, Arsch, Asch, Aschen, aschen, Ascher, Bache, Cache, Esche, Hasch, Lache, lasch, Lasche, Mache, Masche, Pasch, Rache, rasch, Sache, Scheg, Scher, Scheu, scheu, Suche, Tasche, Wache

Слова с близким контекстом

Unbeständige, Aschewertzahl, Aschewert, Schlacke, Vergängliche