Einlaufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сади́ться^нсв   - при сти́рке; сесть^св   - при сти́рке	(bei der Wäsche) einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
поступа́ть^нсв   - о това́ре; поступи́ть^св   - о това́ре	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
прибыва́ть^нсв   - о су́дне, о по́езде; прибы́ть^св   - о су́дне, о по́езде	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
сади́ться^нсв   - о тка́ни; сесть^св   - о мате́рии, оде́жде	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
подходи́ть^нсв к перро́ну   - о по́езде; подойти́^св к перро́ну   - о по́езде	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |   - Zug
вбега́ть^нсв   - куда́-л.; вбежа́ть^св   - куда́-л.	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |   - im Laufschritt hereinkommen
разна́шивать^нсв   - напр., о́бувь; разноси́ть^св   - напр., о́бувь	etw.^Akk. einlaufen  | lief ein, eingelaufen |   - z. B. Schuhe
входи́ть^нсв в га́вань [МОР.]; войти́^св в га́вань [МОР.]	(in etw.^Akk.) einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
входи́ть^нсв в порт [МОР.]; войти́^св в порт [МОР.]	(in etw.^Akk.) einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
подходи́ть^нсв к при́стани   - о су́дне [МОР.]; подойти́^св к при́стани   - о су́дне [МОР.]	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
заходи́ть^нсв в га́вань [МОР.]; зайти́^св в га́вань [МОР.]	in den Hafen einlaufen  | lief ein, eingelaufen |

Существительные

обка́тка  ж. [ТЕХ.]	das Einlaufen  мн.ч. нет
прирабо́тка  ж. [ТЕХ.]	das Einlaufen  мн.ч. нет
прити́рка  ж. [ТЕХ.]	das Einlaufen  мн.ч. нет
уса́дка  ж. [ТЕКСТ.]	das Einlaufen  мн.ч. нет

Примеры

По́езд подхо́дит к ста́нции.	Der Zug läuft ein.
По́езд подошёл к перро́ну.	Der Zug lief ein.
Он умча́лся как угоре́лый. [разг.]	Er lief wie ein angeschossener Eber davon.
Кора́бль вхо́дит в порт.	Das Schiff läuft in den Hafen ein.
В кинотеа́тре идёт но́вый фильм.	Im Kino läuft ein neuer Film.

Слова со сходным написанием

einkaufen, eislaufen, Eislaufen, entlaufen, hinlaufen

Слова с близким контекстом

hinsetzen, landen, niederlassen, setzen, hineinlaufen, niedersetzen, besteigen, einkommen, schrumpfen, einsteigen, absitzen, aufsitzen, hereinlaufen, angelangen, eingehen, steigen, aufhocken, eintreffen