Fülle - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Fülle
füllen (Глагол)
sich füllen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Глагол)

Существительные

изоби́лие  ср.	die Fülle  мн.ч. нет
напо́лненность  ж.	die Fülle  мн.ч. нет
оби́лие  ср.  редко во мн.ч.	die Fülle  мн.ч. нет
полнота́  ж.   - по́лная ме́ра	die Fülle  мн.ч. нет
запо́лненность  ж.	die Fülle  мн.ч. нет
пу́хлость  ж.	weiche Fülle
изоби́лие  ср.   - кого́-л./чего́-л.	eine Fülle von etw.^Dat.
огро́мное коли́чество  ср.   - кого́-л./чего́-л.	eine Fülle von etw.^Dat.

Глаголы

наполня́ть^нсв (что-л. чем-л.); напо́лнить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
наполня́ться^нсв (чем-л.); напо́лниться^св (чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
заполня́ться^нсв (кем-л./чем-л.); запо́лниться^св (кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
грузи́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - наполня́ть; загружа́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - наполня́ть; загрузи́ть^св (что-л. чем-л.)   - напо́лнить	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
заполня́ть^нсв (что-л.)   - наполня́ть; запо́лнить^св (что-л.)   - напо́лнить	(etw.^Akk.) füllen  | füllte, gefüllt |
начиня́ть^нсв (что-л. чем-л.)   также [перен.] [КУЛ.]; начини́ть^св (что-л. чем-л.)   также [перен.] [КУЛ.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
налива́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - наполня́ть; нали́ть^св (что-л. во что-л.)   - напо́лнить	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
накла́дывать^нсв (чего́-л.) [разг.]   - наполня́ть; наложи́ть^св (чего́-л.) [разг.]   - напо́лнить; накла́сть^св (чего́-л.) [разг.]   - напо́лнить	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
фарширова́ть^нсв (что-л. чем-л.) [КУЛ.]; зафарширова́ть^св (что-л. чем-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
начиня́ть^нсв фа́ршем (что-л.) [КУЛ.]; начини́ть^св фа́ршем (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) füllen  | füllte, gefüllt |
быть^нсв скло́нным к полноте́	zur Fülle neigen  | neigte, geneigt |

Союзы / местоимения

загру́зочный  прил. [ТЕХ.]	Füll...
зали́вочный  прил. [ТЕХ.]	Füll...
запра́вочный  прил. [ТЕХ.]	Füll...

Прилагательные / Наречия

вдо́воль  нар.	in Hülle und Fülle
невпроворо́т  нар. [разг.]	in Hülle und Fülle

Речевые обороты и фразеологизмы

в избы́тке	in Hülle und Fülle
в изоби́лии	in Hülle und Fülle
непоча́тый край	in Hülle und Fülle
хоть отбавля́й [разг.]	in Hülle und Fülle

Примеры

Его́ профе́ссия доставля́ет ему́ удовлетворе́ние.	Sein Beruf füllt ihn aus.
Он дово́лен свое́й профе́ссией.	Sein Beruf füllt ihn aus.
Э́та мысль завладе́ла его́ душо́й целико́м. [выс.][поэт.]	Dieser Gedanke füllt seine ganze Seele aus. [выс.][поэт.]

Слова со сходным написанием

Falle, Füllen, füllen, Füller, Gülle, Hülle, Tülle