Kurven - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Kurven
die Kurve (Существительное)

Глаголы

закругля́ться^нсв	kurven  | kurvte, gekurvt |
извива́ться^нсв	kurven  | kurvte, gekurvt |
выполня́ть^нсв разворо́т [АВИАЦ.]	kurven  | kurvte, gekurvt |
де́лать^нсв вира́ж [АВИАЦ.]	kurven  | kurvte, gekurvt |
петля́ть^нсв	Kurven beschreiben   - beim Laufen, Fahren

Существительные

окру́глые ли́нии фигу́ры  ж.  мн.ч.   - у же́нщины	die Kurven [разг.]
пы́шные фо́рмы  нет ед.ч.   - у же́нщины	die Kurven [разг.]
фо́рмы  ж.  мн.ч.   - у же́нщины	die Kurven [разг.]
кулачко́вый нитеподава́тель  м. [ТЕХ.]	der Kurvenfadengeber
эксце́нтриковый нитепритя́гиватель  м. [ТЕХ.]	der Kurvenfadengeber
просмо́тр исто́рии боле́зни  м.   - врачо́м [МЕД.]	die Kurvenvisite
гра́фик  м.   - температу́ры и т. п.	die Kurve  мн.ч.: die Kurven
крива́я  ж.   - тж. температу́ры и т. п.	die Kurve  мн.ч.: die Kurven
поворо́т  м.   - доро́ги	die Kurve  мн.ч.: die Kurven
вира́ж  м.	die Kurve  мн.ч.: die Kurven
разворо́т  м.	die Kurve  мн.ч.: die Kurven
ли́ния влече́ния  ж.	die Treidelkurve
трактри́са  ж.	die Treidelkurve
S-обра́зный изги́б  м.	die S-Kurve  мн.ч.: die S-Kurven
двойно́й поворо́т  м.   - доро́ги	die S-Kurve  мн.ч.: die S-Kurven

Речевые обороты и фразеологизмы

и́з-за поворо́та	in der Kurve
на поворо́те	in der Kurve
разби́вка кривы́х [ТЕХ.]	Abstecken von Kurven
оду́маться^св	die Kurve bekommen
оду́маться^св	die Kurve kriegen
спохвати́ться^св [разг.]	die Kurve bekommen
спохвати́ться^св [разг.]	die Kurve kriegen
брать^нсв криву́ю [СПОРТ]	die Kurve ausfahren
ре́зко взять^св криву́ю   - по вну́тренней доро́жке [СПОРТ]	eine Kurve hart anschneiden
чу́вствовать^нсв себя́ как дура́к	rumhängen wie ein Schluck Wasser in der Kurve [разг.]
чу́вствовать^нсв себя́ не в свое́й таре́лке	rumhängen wie ein Schluck Wasser in der Kurve [разг.]

Слова со сходным написанием

küren, Kurve