Spanne - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Spanne
der Spann (Существительное)
spannen (Глагол)

Существительные

промежу́ток вре́мени  м.	die Spanne  мн.ч.: die Spannen
пядь  ж.   устаревающее	die Spanne  мн.ч.: die Spannen   - Längenmaß
простра́нство для перегово́ров  ср.	die Verhandlungsspanne
подъём  м.   - ноги́ [АНАТ.]	der Spann  мн.ч.: die Spanne
направле́ние натяже́ния  ср.	die Spannrichtung

Глаголы

напряга́ть^нсв (что-л.); напря́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
натя́гивать^нсв (что-л.); натяну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
натя́гиваться^нсв; натяну́ться^св	spannen  | spannte, gespannt |
зажима́ть^нсв (что-л.)   - в тиски́; зажа́ть^св (что-л.)   - в тиски́	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
протя́гивать^нсв (что-л.)   - натя́гивать; протяну́ть^св (что-л.)   - натяну́ть	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
ту́го натя́гивать^нсв (что-л.); ту́го натяну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) straff spannen  | spannte, gespannt |
запряга́ть^нсв (живо́тное); запря́чь^св (живо́тное)	ein Tier spannen  | spannte, gespannt |
с любопы́тством ожида́ть^нсв (кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) gespannt sein  | war, gewesen |
с нетерпе́нием ожида́ть^нсв (кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) gespannt sein  | war, gewesen |
недотя́гивать^нсв (что-л.)	nicht fest genug spannen  | spannte, gespannt |
быть^нсв испо́льзованным (кем-л.) (в свои́х це́лях)	sich^Akk. vor jmds. Karren spannen lassen
идти́^нсв на поводу́ (у кого́-л.) [разг.][перен.]; пойти́^св на поводу́ (у кого́-л.) [разг.][перен.]	sich^Akk. vor jmds. Karren spannen lassen

Союзы / местоимения

натяжно́й  прил. [ТЕХ.]	Spann...
стяжно́й  прил. [ТЕХ.]	Spann...
повыси́тельный  прил. [ЭЛ.]	Aufspann...

Речевые обороты и фразеологизмы

не́которое вре́мя	eine kurze Spanne
взводи́ть^нсв куро́к; взвести́^св куро́к	den Hahn spannen
му́чить^нсв (кого́-л.)   - ожида́нием	jmdn. auf die Folter spannen [перен.]
томи́ть^нсв (кого́-л.)   - ожида́нием	jmdn. auf die Folter spannen [перен.]
де́лать^нсв ши́ворот-навы́ворот	die Pferde hinter den Wagen spannen

Примеры

Мне о́чень интере́сно, как бу́дут развива́ться собы́тия.

Ich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt.

Слова со сходным написанием

Panne, Pfanne, Spange, Spann, Spannen, spannen, Spanner, Spinne

Слова с близким контекстом

Handspanne, Fingerbreit, Zeitfenster