angebrochen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angebrochen
anbrechen (abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Глагол)
anbrechen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

надло́мленный  прил.	angebrochen
откры́тый  прил.	angebrochen
повреждённый  прил.	angebrochen
поча́тый  прил.	angebrochen
непоча́тый  прил.	nicht angebrochen
испо́рченный  прил.	angebrochen   региональное
подгни́вший  прил.	angebrochen   региональное
с душко́м  прил.	angebrochen   региональное

Глаголы

надла́мывать^нсв (что-л.); надломи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |
отла́мывать^нсв кусо́к (от чего́-л.); отломи́ть^св кусо́к (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |
принима́ться^нсв (за что-л.); приня́ться^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	anbrechen  | brach an, angebrochen |
вскрыва́ть^нсв (что-л.)   - конве́рт, па́чку сигаре́т, коро́бку конфе́т и т. п.; вскрыть^св (что-л.)   - конве́рт, па́чку сигаре́т, коро́бку конфе́т и т. п.	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |
начина́ть^нсв открыва́ть (что-л.)   - упако́вку; нача́ть^св открыва́ть (что-л.)   - упако́вку	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |
распеча́тывать^нсв (что-л.)   - открыва́ть, почина́ть; распеча́тать^св (что-л.)   - откры́ть, поча́ть	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |
начина́ть^нсв по́ртиться   - о продово́льствии; нача́ть^св по́ртиться   - о продово́льствии	anbrechen  | brach an, angebrochen |
настава́ть^нсв   - о вре́мени го́да, дне, но́чи; наста́ть^св   - о вре́мени го́да, дне, но́чи	anbrechen  | brach an, angebrochen |   - Jahreszeit, Tag, Nacht
наступа́ть^нсв   - о вре́мени; наступи́ть^св   - о вре́мени	anbrechen  | brach an, angebrochen |   - Zeit
воцаря́ться^нсв [перен.]   - наступа́ть; воцари́ться^св [перен.]   - наступи́ть	anbrechen  | brach an, angebrochen |
засека́ть^нсв вы́работку [ТЕХ.]; засе́чь^св вы́работку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |   [горное дело]
начина́ть^нсв прохо́дку го́рной вы́работки [ТЕХ.]; нача́ть^св прохо́дку го́рной вы́работки [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |   [горное дело]
начина́ть^нсв разрабо́тку (чего́-л.)   - месторожде́ния [ТЕХ.]; нача́ть^св разрабо́тку (чего́-л.)   - месторожде́ния [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |   [горное дело]
почина́ть^нсв (что-л.) [разг.]   устаревающее; поча́ть^св (что-л.) [разг.]   устаревающее	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |
надла́мываться^нсв; надломи́ться^св	angebrochen sein  | war, gewesen |
дава́ть^нсв тре́щину   - о ко́сти, ве́тке; дать^св тре́щину   - о ко́сти, ве́тке	angebrochen sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

на́чатая па́чка сигаре́т

eine angebrochene Zigarettenpackung

Примеры

Как проведём ве́чер?   - когда́ ве́чер уже́ наступи́л	Was fangen wir mit dem angebrochenen Abend an?
Света́ет.	Der Tag bricht an.

Слова со сходным написанием

abgebrochen, ungebrochen

Слова с близким контекстом

schadhaft, beschädigt, angegangen, defekt, ramponiert, lädiert