abgebrochen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgebrochen
abbrechen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
abbrechen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich abbrechen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

отры́вистый  прил.	abgebrochen
афористи́чный  прил.   - о сти́ле, ре́чи	abgebrochen
отры́вочный  прил.   - о мы́слях, фра́зах	abgebrochen

Глаголы

отва́ливаться^нсв (от чего́-л.); отвали́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
прекраща́ться^нсв; прекрати́ться^св	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
прерыва́ться^нсв; прерва́ться^св	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
лома́ть^нсв (что-л.)   - постро́йку; слома́ть^св (что-л.)   - постро́йку	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
отла́мываться^нсв (от чего́-л.); отломи́ться^св (от чего́-л.); отлома́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
отла́мывать^нсв (что-л. от чего́-л.); отломи́ть^св (что-л. от чего́-л.); отлома́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
лома́ть^нсв (что-л.); слома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
обла́мывать^нсв (что-л.); облома́ть^св (что-л.); обломи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
обрыва́ть^нсв (что-л.); оборва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
перела́мывать^нсв (что-л.); переломи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
ре́зко прекраща́ть^нсв (что-л.); ре́зко прекрати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
внеза́пно прекраща́ться^нсв; внеза́пно прекрати́ться^св	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |

Существительные

ро́зочка  ж. [жарг.]   - холо́дное ору́жие

abgebrochene Flasche   - als Waffe

Речевые обороты и фразеологизмы

пе́нсия, выпла́чиваемая до определённого сро́ка	abgebrochene Rente
бессвя́зные слова́	abgebrochene Worte
обры́в десяти́чной дро́би [МАТ.]	Abbrechen eines Dezimalbruches
вы́ход из бо́я [ВОЕН.]	Abbrechen des Gefechts
разорва́ть^св отноше́ния (с кем-л.)	(zu jmdm.) Beziehungen abbrechen
раско́вывать^нсв ло́шадь	die Hufeisen abbrechen
пресека́ть^нсв конта́кт; пресе́чь^св конта́кт	den Kontakt abbrechen
сверну́ть^св пала́тки	das Lager abbrechen
снять^св пала́тки	das Lager abbrechen
сня́ться^св с лагеря́	das Lager abbrechen
снима́ть^нсв ла́герь	ein Lager abbrechen
разбира́ть^нсв пала́тку	ein Zelt abbrechen
внеза́пно замолча́ть^св	in der Rede abbrechen
внеза́пно обрыва́ть^нсв речь; внеза́пно оборва́ть^св речь	in der Rede abbrechen

Примеры

Он замолча́л.   - не договори́в	Er brach ab.
Э́тому не бу́дет конца́.	Das bricht niemals ab.
Разгово́р прерва́лся.	Das Gespräch brach ab.
Здесь тропи́нка обрыва́лась.	Der Pfad brach hier ab.
Му́зыка смо́лкла.	Die Musik brach ab.

Слова со сходным написанием

angebrochen

Слова с близким контекстом

abrupt