angelegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angelegen
anliegen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Речевые обороты и фразеологизмы

осажда́ть^нсв про́сьбами (кого́-л.)	(jmdm.) (mit Bitten) anliegen   устаревшее
идти́^нсв каки́м-л. ку́рсом [МОР.]	an einen Kurs anliegen

Глаголы

грани́чить^нсв	anliegen  | lag an, angelegen |
прилега́ть^нсв	anliegen  | lag an, angelegen |
облега́ть^нсв (что-л.)   - фигу́ру	(an etw.^Dat.) anliegen  | lag an, angelegen |
облега́ть^нсв   - о пла́тье	(eng) anliegen  | lag an, angelegen |
разбива́ть^нсв (что-л.)   - сад и т. п.; разби́ть^св (что-л.)   - сад и т. п.	(etw.^Dat.) anliegen  | lag an, angelegen |
облега́ть^нсв   - о пла́тье	anliegen  | lag an, angelegen |
быть^нсв хорошо́ подо́гнанным [ТЕХ.]	anliegen  | lag an, angelegen |
пло́тно прилега́ть^нсв	satt anliegen  | lag an, angelegen |
обтя́гивать^нсв (что-л.)   - прилега́ть; обтяну́ть^св (что-л.)   - приле́чь	(an etw.^Dat.) eng anliegen  | lag an, angelegen |
держа́ть^нсв курс норд-ве́ст [МОР.]	Nordwest anliegen
подстерега́ть^нсв дичь; подстере́чь^св дичь	dem Wild anliegen  | lag an, angelegen |   [охота]
держа́ть^нсв курс (на что-л., како́й-л.) [МОР.]	an einen Kurs anliegen  | lag an, angelegen |
прилага́ть^нсв стара́ния (к чему́-л.); приложи́ть^св стара́ния (к чему́-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) angelegen sein lassen
хлопота́ть^нсв (о чём-л.); похлопота́ть^св (о чём-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) angelegen sein lassen

Примеры

Э́то зави́сит от тебя́.	Es liegt an dir.
Ско́лько на ру́мбе?	Was liegt an?
Како́в курс?   - су́дна	Was liegt an?
В чём де́ло?	Was liegt an? [разг.]
Что случи́лось?	Was liegt an? [разг.]
При сём прилага́ется образе́ц.	Anliegend (senden ich Ihnen) eine Probe.
Кры́шка пло́тно при́гнана.	Der Deckel liegt fest an.
Соба́ка поса́жена на цепь.	Der Hund liegt an der Kette.

Прилагательные / Наречия

пло́тно прилега́ющий  прил.

eng anliegend

Слова со сходным написанием

abgelegen, ungelegen