geäußert - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

geäußert
sich äußern (Akkusativ-sich) (Глагол)
äußern (Глагол)

Прилагательные / Наречия

вы́раженный  прил.	geäußert
вы́сказанный  прил.	geäußert
изъя́вленный  прил.	geäußert
проя́вленный  прил.	geäußert

Глаголы

выража́ться^нсв; вы́разиться^св	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
отклика́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)   - отзыва́ться как-л.; откли́кнуться^св (о ком-л./чём-л.)   - отозва́ться как-л.	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
проявля́ться^нсв   - выража́ться; прояви́ться^св   - вы́разиться	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
выража́ть^нсв (что-л.); вы́разить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
выска́зывать^нсв (что-л.); вы́сказать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
выска́зываться^нсв (по по́воду чего́-л.); вы́сказаться^св (по по́воду чего́-л.)	sich^Akk. (über etw.^Akk., zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
изъясня́ться^нсв; изъясни́ться^св	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
обнару́живаться^нсв; обнару́житься^св	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
пока́зываться^нсв; показа́ться^св	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
выка́зывать^нсв (что-л.)   - напр., чу́вства; вы́казать^св (что-л.)   - напр., чу́вства	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
обнару́живать^нсв (что-л.)   - напр., чу́вства; обнару́жить^св (что-л.)   - напр., чу́вства	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
пока́зывать^нсв (что-л.)   - напр., чу́вства; показа́ть^св (что-л.)   - напр., чу́вства	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
проявля́ть^нсв (что-л.)   - напр., чу́вства; прояви́ть^св (что-л.)   - напр., чу́вства	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
озву́чивать^нсв (что-л.)   - мне́ние и т. п.; озву́чить^св (что-л.)   - мне́ние и т. п.	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)   - как-л.; выска́зывать своё мне́ние; отозва́ться^св (о ком-л./чём-л.)   - как-л.; вы́сказать своё мне́ние	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
изъявля́ть^нсв (что-л.) [выс.]; изъяви́ть^св (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
выска́зываться^нсв в том смы́сле, что ...; вы́сказаться^св в том смы́сле, что ...	sich^Akk. dahin äußern, dass ...  | äußerte, geäußert |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́разить^св (своё) мне́ние	seine Meinung äußern
благоприя́тно отзыва́ться^нсв о ком-л.	sich^Akk. über jmdn. günstig äußern
положи́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л.	sich^Akk. über jmdn. günstig äußern
изъяви́ть^св жела́ние [выс.]	einen Wunsch äußern [выс.]
изъявля́ть^нсв жела́ние [выс.]	einen Wunsch äußern [выс.]
вне́шнее усло́вие поведе́ния [ЮР.]	äußere Verhaltensbedingung

Примеры

Боле́знь прояви́лась в озно́бе.

Die Krankheit äußerte sich durch Schüttelfrost.

Слова со сходным написанием

gesäuert