geschönt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

geschönt
schönen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

приукра́шенный  прил.	geschönt
улу́чшенный  прил.	geschönt
наглова́тый  прил.	ganz schön dreist
нешу́точный  прил.	ganz schön ernst
наглова́тый  прил.	ganz schön frech
чума́зенький  прил. [уменьш.]	ganz schön schmutzig

Глаголы

улучша́ть^нсв вид (чего́-л.); улу́чшить^св вид (чего́-л.)	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |
облагора́живать^нсв (что-л.); облагоро́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |
оживля́ть^нсв окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]; оживи́ть^св окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |
улучша́ть^нсв окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]; улу́чшить^св окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |
осветля́ть^нсв (что-л.)   - вино́; осветли́ть^св (что-л.)   - вино́ и т. п.	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |   [виноделие]
краси́во одева́ть^нсв (кого́-л./что-л.); краси́во оде́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schön kleiden  | kleidete, gekleidet |

Союзы / местоимения

пожа́луйста  част.   - в отве́т на "спаси́бо" и как фо́рма ве́жливого согла́сия

bitte schön

Речевые обороты и фразеологизмы

Пожа́луйста!	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
Ну хорошо́!	Na schön!
Прошу́ вас!	Bitte schön!
Прошу́!	Bitte schön!
Спаси́бо большо́е!	Danke schön!
удиви́тельно краси́вый	auffallend schön
Ну ла́дно!	Also schön!
Ну хорошо́!	Also schön!
Благодарю́.	Danke schön.
Большо́е спаси́бо.	Danke schön.
Красота́ тре́бует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.

Примеры

Молоде́ц, что ты не забы́л об э́том.	Schön, dass du es nicht vergessen hast.
Иллю́зии вско́ре рассе́ялись. [перен.]	Der schöne Traum war bald ausgeträumt. [перен.]

Слова со сходным написанием

geschont