vergnügen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

удово́льствие  ср.	das Vergnügen  мн.ч.
заба́ва  ж.   - развлече́ние	das Vergnügen  мн.ч.
сласть  ж. [разг.]   устаревшее	das Vergnügen  мн.ч.
блези́р  м.   устаревающее	das Vergnügen  мн.ч.
развлеку́ха  ж. [груб.][пренебр.]	billiges Vergnügen

Глаголы

весели́ться^нсв; развесели́ться^св	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
гуля́ть^нсв; гульну́ть^св	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
забавля́ться^нсв	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
развлека́ться^нсв; развле́чься^св	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
те́шиться^нсв; поте́шиться^св	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
загуля́ть^св [разг.]	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
колба́ситься^нсв [жарг.]	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
наслади́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.) [выс.]	jmdm./etw.^Dat. Vergnügen bereiten  | bereitete, bereitet |

Прилагательные / Наречия

охо́тно  нар.	mit Vergnügen
с охо́той   - с удово́льствием	mit Vergnügen

Речевые обороты и фразеологизмы

с удово́льствием	mit Vergnügen
чи́стое наслажде́ние	pures Vergnügen
Жела́ю прия́тно провести́ вре́мя!	Viel Vergnügen!
вполне́ наслажда́ться^нсв (чем-л.); вполне́ наслади́ться^св (чем-л.)	das Vergnügen voll auskosten
находи́ть^нсв удово́льствие в свое́й рабо́те	Vergnügen an seiner Arbeit finden
име́ть^нсв дово́льный вид	vergnügt ausschauen (Австр.; Юж. Герм.)

Примеры

Всегда́ пожа́луйста. [разг.]	Es war mir ein Vergnügen.
Де́лу - вре́мя, поте́хе - час.   - посл.	Erst die Arbeit, dann's Vergnügen.

Слова со сходным написанием

vergangen