Разви́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

развива́ть^нсв (что-л.); разви́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
развива́ть^нсв (что-л.); разви́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
развива́ть^нсв (что-л.); разви́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
развива́ть^нсв (что-л.); разви́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bilden  | bildete, gebildet |
развива́ть^нсв (что-л.)   - воспи́тывать - спосо́бности, вкус и т. п.; разви́ть^св (что-л.)   - воспита́ть - спосо́бности, вкус и т. п.	(etw.^Akk.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
развива́ть^нсв (что-л.)   - каки́е-л. ка́чества; разви́ть^св (что-л.)   - каки́е-л. ка́чества	(etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
развива́ть^нсв (что-л.)   - напр., те́му; разви́ть^св (что-л.)   - напр., те́му	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
развива́ть^нсв (что-л.)   - подде́рживать; разви́ть^св (что-л.)   - поддержа́ть	(etw.^Akk.) pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
развива́ть^нсв (что-л.)   - мысль; спосо́бности; де́ятельность; разви́ть^св (что-л.)   - како́е-л. ка́чество, спосо́бности и т. п.	(etw.^Akk.) entfalten  | entfaltete, entfaltet | [перен.]
развива́ть^нсв (что-л.)   - в проце́ссе эволю́ции и т. п. [БИОЛ.]; разви́ть^св (что-л.)   - в проце́ссе эволю́ции и т. п. [БИОЛ.]	etw.^Akk. evolvieren  | evolvierte, evolviert |
развива́ть^нсв мысль; разви́ть^св мысль	weiterdenken  | dachte weiter, weitergedacht |

Существительные

ра́звитая страна́  ж. [ЭКОН.]	das Industrieland  мн.ч.: die Industrieländer
ра́звитая страна́  ж. [ЭКОН.]	der Industriestaat  мн.ч.: die Industriestaaten
ра́звитая страна́  ж. [ЭКОН.]	die Industrienation  мн.ч.: die Industrienationen
промы́шленно ра́звитая страна́  ж. [ЭКОН.]	das Industrieland  мн.ч.: die Industrieländer
челове́к с хорошо́ ра́звитым зри́тельным восприя́тием  м. [ПСИХОЛ.]	der Augenmensch  мн.ч.: die Augenmenschen

Речевые обороты и фразеологизмы

разви́ть^св успе́х [ВОЕН.]	den Erfolg ausbauen
разви́ть^св большу́ю ско́рость	eine große Geschwindigkeit entwickeln
ра́звитая промы́шленность	entwickelte Industrie

Примеры

Разви́ть те́зис предыду́щего ора́тора.	An die Worte des Vorredners anschließen.
Он разви́л те́зис предыду́щего ора́тора.	Er knüpfte an eine These des Vorredners an.

Слова со сходным написанием

пра́вить, разби́ть, разви́рт, рази́ть, разли́ть, срази́ть, трави́ть

Слова с близким контекстом

разрабо́тать, обучи́ть, образова́ть, подготовля́ть, сформирова́ть, развива́ть, созида́ть, гото́вить, разраба́тывать, образо́вывать, подгото́вить, обуча́ть, подгота́вливать, сформиро́вывать