встреча́ется - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

встречается
встреча́ться (Глагол)

Глаголы

встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen
встреча́ться^нсв (с кем-л.)   - повстреча́ться; встре́титься^св (с кем-л.)   - повстреча́ться	(jmdm.) begegnen  | begegnete, begegnet |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	sich^Dat. begegnen  | -, begegnet |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	sich^Akk. zusammenfinden  | fand zusammen, zusammengefunden |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	(jmdn.) treffen  | traf, getroffen |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) zusammentreffen  | traf zusammen, zusammengetroffen |
встреча́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); встре́титься^св (с кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) auftreffen  | traf auf, aufgetroffen |
встреча́ться^нсв (кому́-л.); встре́титься^св (кому́-л.)	(jmdm.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
встреча́ться^нсв   - име́ть ме́сто; встре́титься^св   - име́ть ме́сто	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
встреча́ться^нсв   - происходи́ть; встре́титься^св   - произойти́	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
встреча́ться^нсв (друг с дру́гом)   - неожи́данно; встре́титься^св (друг с дру́гом)   - неожи́данно	aufeinanderstoßen  | stieß aufeinander, aufeinandergestoßen |
встреча́ться^нсв (друг с дру́гом)   - неожи́данно; встре́титься^св (друг с дру́гом)   - неожи́данно	aufeinandertreffen  | traf aufeinander, aufeinandergetroffen |

Примеры

Тако́е встреча́ется ре́дко.	So etwas kommt selten vor.
Тако́е встреча́ется ре́дко.	So etwas trifft man selten.
Медь там почти́ не встреча́ется.	Kupfer tritt dort kaum auf.
Э́тот обы́чай ещё ко́е-где́ встреча́ется.	Diesen Brauch trifft man noch manchmal an.

Речевые обороты и фразеологизмы

встреча́ться^нсв с друзья́ми	Freunde treffen
избега́ть^нсв встреча́ться глаза́ми (с кем-л.)	(jmds.) Blicken ausweichen

Слова со сходным написанием

встреча́ться