доведенныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

доведенныи
довести́ (Глагол)

Глаголы

доводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - провожа́ть; довести́^св (кого́-л./что-л.)   - проводи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
доводи́ть^нсв (кого́-л. до чего́-л.)   - провожа́ть; довести́^св (кого́-л. до чего́-л.)   - проводи́ть	(jmdn. bis zu etw.^Dat.) begleiten  | begleitete, begleitet |
доводи́ть^нсв (кого́-л. до чего́-л.)   - провожа́ть; довести́^св (кого́-л. до чего́-л.)   - проводи́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) bringen  | brachte, gebracht |
доводи́ть^нсв (что-л. до кого́-л./чего́-л.)   - напр., пла́новые зада́ния до исполни́телей; довести́^св (что-л. до кого́-л./чего́-л.)   - напр., пла́новые зада́ния до исполни́телей	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
доводи́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; довести́^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) krank ärgern  | ärgerte, geärgert | [разг.]
доводи́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; довести́^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) zu Tode ärgern  | ärgerte, geärgert | [разг.]
доводи́ть^нсв (кого́-л. до чего́-л.) [разг.]   - до слёз и т. п.; довести́^св (кого́-л. до чего́-л.) [разг.]   - до слёз и т. п.	(jmdn. zu etw.^Dat.) bringen  | brachte, gebracht |
доводи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; довести́^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
доводи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; довести́^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) läppen  | läppte, geläppt |
доводи́ть^нсв (что-л.)   - ре́жущий инструме́нт [ТЕХ.]; довести́^св (что-л.)   - ре́жущий инструме́нт [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
доводи́ть^нсв до изнеможе́ния (кого́-л.); довести́^св до изнеможе́ния (кого́-л.)	(jmdn.) erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
доводи́ть^нсв до кипе́ния (что-л.); довести́^св до кипе́ния (что-л.)	(etw.^Akk.) aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
доводи́ть^нсв до конца́ (что-л.); довести́^св до конца́ (что-л.)	(etw.^Akk.) erledigen  | erledigte, erledigt |
доводи́ть^нсв до конца́ (что-л.); довести́^св до конца́ (что-л.)	(etw.^Akk.) fertigbringen  | brachte fertig, fertiggebracht |

Прилагательные / Наречия

доведённый до конца́  прил.	erledigt
доведённый до кра́йней нищеты́  прил.	ausgepowert
доведённый до полугото́вности  прил. [КУЛ.]	halb gar   также: halbgar

Речевые обороты и фразеологизмы

довести́^св кого́-л. до катастрофи́ческого положе́ния	jmdn. an den Rand des Abgrunds bringen
довести́^св кого́-л. до катастрофи́ческого положе́ния	jmdn. an den Rand des Abgrunds führen
доводи́ть^нсв до кра́йности (что-л.); довести́^св до кра́йности (что-л.)	(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben
доводи́ть^нсв до отча́яния (кого́-л.); довести́^св до отча́яния (кого́-л.)	(jmdn.) zur Verzweiflung bringen
доводи́ть^нсв до слёз (кого́-л.); довести́^св до слёз (кого́-л.)	(jmdn.) zum Weinen bringen
доводи́ть^нсв до банкро́тства (кого́-л.); довести́^св до банкро́тства (кого́-л.)	(jmdn.) in die Insolvenz treiben
довести́^св до конца́ (что-л.)	zu Potte kommen
довести́^св до ума́ (что-л.)	zu Potte kommen
довести́^св кого́-л. до бе́лого кале́ния [разг.]	jmdn. zur Weißglut bringen [разг.]
довести́^св до сумы́ (с кого́-л.) [разг.][перен.]	jmdn. auf den Hund bringen [разг.][перен.]
доводи́ть^нсв во́ду до кипе́ния; довести́^св во́ду до кипе́ния	das Wasser zum Sieden bringen
доводи́ть^нсв до бе́лого кале́ния (кого́-л.) [перен.][разг.]; довести́^св до бе́лого кале́ния (кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdn.) krank ärgern [разг.]
доводи́ть^нсв до бе́лого кале́ния (кого́-л.) [перен.][разг.]; довести́^св до бе́лого кале́ния (кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdn.) zu Tode ärgern [разг.]
Горды́ня до добра́ не доведёт.	Hochmut kommt vor dem Fall.

Слова со сходным написанием

дове́ренный, обведённый, отведённый