живо́тное - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

животное
живо́тный (Прилагательное)

Существительные

живо́тное  ср.	das Tier  мн.ч.: die Tiere
живо́тное  ср. [перен.][пренебр.]	das Biest  мн.ч.: die Biester [пренебр.]
живо́тные  мн.ч.	das Getier  мн.ч. нет
живо́тное ма́сло  ср.	das Tierfett  мн.ч.: die Tierfette
живо́тное из ба́сни  ср.	das Fabeltier  мн.ч.: die Fabeltiere
живо́тное си́лы  ср.	das Krafttier   - Spiritualität
живо́тное ца́рство  ср. [ЗООЛ.]	das Tierreich  мн.ч.: die Tierreiche
вью́чное живо́тное  ср.	das Lasttier  мн.ч.: die Lasttiere
вью́чное живо́тное  ср.	das Packtier  мн.ч.: die Packtiere
вью́чное живо́тное  ср.	das Zugtier  мн.ч.: die Zugtiere
ге́рбовое живо́тное  ср.	das Wappentier  мн.ч.: die Wappentiere
гига́нтское живо́тное  ср.	das Riesentier  мн.ч.: die Riesentiere
гига́нтское живо́тное  ср.	das Riesenvieh
дико́винное живо́тное  ср.	das Wundertier  мн.ч.: die Wundertiere

Прилагательные / Наречия

живо́тный  прил.	tierisch
живо́тный  прил.   также [перен.]	animal   также [перен.]
живо́тный  прил.   также [перен.]	animalisch   также [перен.]
лю́бящий живо́тных  прил.	tierlieb
лю́бящий живо́тных  прил.	tierliebend
живо́тного происхожде́ния  прил.	animal
живо́тного происхожде́ния  прил.	animalisch
живо́тного происхожде́ния  прил. [ЗООЛ.]	zoogen   - durch die Tätigkeit von Tieren oder aus tierischen Resten gebildet
опыля́емый живо́тными  прил. [БОТ.]	tierblütig
с учётом есте́ственных потре́бностей живо́тных  нар.	tiergerecht

Глаголы

ви́деть^нсв живо́тное/пти́цу и т. п.; уви́деть^св живо́тное/пти́цу и т. п.	ein Tier ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   [охота]
замеча́ть^нсв живо́тное/пти́цу и т. п.; заме́тить^св живо́тное/пти́цу и т. п.	ein Tier ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   [охота]
обнару́живать^нсв живо́тное/пти́цу и т. п.; обнару́жить^св живо́тное/пти́цу и т. п.	ein Tier ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   [охота]
разгля́дывать^нсв живо́тное/пти́цу и т. п.; разгляде́ть^св живо́тное/пти́цу и т. п.	ein Tier ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   [охота]
корми́ть^нсв живо́тное; накорми́ть^св живо́тное	ein Tier füttern  | fütterte, gefüttert |
взну́здывать^нсв (живо́тное); взнузда́ть^св (живо́тное)	ein Tier aufzäumen  | zäumte auf, aufgezäumt |
воспи́тывать^нсв живо́тное; воспита́ть^св живо́тное	ein Tier aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
впряга́ть^нсв живо́тное (во что-л.); впрячь^св живо́тное (во что-л.)	ein Tier (in etw.^Akk.) einspannen  | spannte ein, eingespannt |
впряга́ть^нсв живо́тное (во что-л.); впрячь^св живо́тное (во что-л.)	ein Tier vorspannen  | spannte vor, vorgespannt |
выка́рмливать^нсв (живо́тное); вы́кормить^св (живо́тное)	ein Tier ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
выка́рмливать^нсв (живо́тное); вы́кормить^св (живо́тное)	ein Tier ausfuttern  | futterte aus, ausgefuttert |
выпряга́ть^нсв (живо́тное); вы́прячь^св (живо́тное)	ein Tier abspannen  | spannte ab, abgespannt |
выпряга́ть^нсв (живо́тное); вы́прячь^св (живо́тное)	ein Tier ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
выхола́щивать^нсв (живо́тное); холости́ть^нсв (живо́тное); вы́холостить^св (живо́тное)	ein Tier kastrieren  | kastrierte, kastriert |

Определения

не употребля́ющий в пи́щу живо́тные проду́кты, и не испо́льзующий их в быту́, в т. ч. и при вы́боре оде́жды	vegan  прил.
звук, издава́емый живо́тным	der Tierlaut  мн.ч.: die Tierlaute
за́висть, я́кобы испы́тываемая живо́тным к ко́рму друго́го живо́тного	der Futterneid  мн.ч. нет
ухо́д за ше́рстью, те́лом живо́тного	das Grooming  мн.ч. нет   английский   - Körperpflege bei Tieren

Речевые обороты и фразеологизмы

свежева́ть^нсв живо́тное	ein Tier enthäuten
забело́вка шку́ры (ме́лких живо́тных) пе́ред съёмкой [ТЕХ.]	Aufreißen des Fells
живо́тный страх	tierische Angst
чу́чело живо́тного	ausgestopftes Tier
не держа́ть^нсв бо́льше дома́шних живо́тных	ein Haustier abschaffen
переста́ть^св держа́ть дома́шних живо́тных	Haustiere abschaffen
вы́пуск на во́лю дома́шних живо́тных [ЮР.]	Aussetzung von Tieren
оставле́ние на во́ле дома́шних живо́тных [ЮР.]	Aussetzung von Tieren

Примеры

Живо́тное отби́лось от ста́да.

Ein Tier schied sich von der Herde ab.

Слова с близким контекстом

скот, скоти́на, зверь, бе́стия