зва́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зва́ние  ср.	der Rang  мн.ч.: die Ränge
зва́ние  ср.	die Würde  мн.ч.
зва́ние  ср.   - почётный ти́тул	der Titel  мн.ч.: die Titel
зва́ние  ср.	der Dienstgrad  мн.ч.: die Dienstgrade
зва́ние  ср.	die Rangstufe  мн.ч.: die Rangstufen
зва́ние  ср.   - по до́лжности	die Amtsbezeichnung  мн.ч.: die Amtsbezeichnungen
зва́ние   гл. обр.  [ВОЕН.]  ср.	die Charge  мн.ч.: die Chargen   французский ­
зва́ние капита́на  ср. [ВОЕН.]	der Hauptmannsrang  мн.ч.: die Hauptmannsränge
зва́ние чемпио́на  ср. [СПОРТ]	der Meistertitel  мн.ч.: die Meistertitel
адвока́тское зва́ние  ср.	die Anwaltschaft  мн.ч.: die Anwaltschaften
во́инское зва́ние  ср.	der Dienstgrad  мн.ч.: die Dienstgrade
во́инское зва́ние  ср.	der Rang  мн.ч.: die Ränge
почётное зва́ние  ср.	der Ehrentitel  мн.ч.: die Ehrentitel
офице́рское зва́ние  м. [ВОЕН.]	der Offiziersdienstgrad  мн.ч.: die Offiziersdienstgrade

Глаголы

носи́ть^нсв (како́е-л.) зва́ние	einen Titel tragen
присва́ивать^нсв зва́ние (кому́-л.) [ВОЕН.]; присво́ить^св зва́ние (кому́-л.) [ВОЕН.]	(jmdn. zu etw.^Dat.) befördern  | beförderte, befördert |
понижа́ть^нсв в зва́нии (кого́-л.); пони́зить^св в зва́нии (кого́-л.)	(jmdn.) degradieren  | degradierte, degradiert |
повыша́ть^нсв в зва́нии (кого́-л.) [ВОЕН.]; повы́сить^св в зва́нии (кого́-л.) [ВОЕН.]	(jmdn. zu etw.^Dat.) befördern  | beförderte, befördert |
выполня́ть^нсв про́бную рабо́ту на зва́ние ма́стера	muten  | mutete, gemutet |   устаревающее

Прилагательные / Наречия

подоба́ющий зва́нию  прил.	standesgemäß
соотве́тствующий зва́нию  прил.	standesgemäß
претенду́ющий на зва́ние хита́  прил. [МУЗ.]	hitverdächtig

Определения

чемпио́н, защища́ющий своё зва́ние [СПОРТ]

der Titelverteidiger | die Titelverteidigerin  мн.ч.: die Titelverteidiger, die Titelverteidigerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

очередно́е зва́ние	nächsthöherer Dienstgrad
зва́ние заслу́женного арти́ста	der Ehrentitel eines Verdienten Künstlers
пожа́ловать^св дворя́нское зва́ние (кому́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel verleihen
в поря́дке чино́в и зва́ний	nach Rang und Würden abgestuft
офице́ры в зва́нии майо́ра и вы́ше	Offiziere vom Major an aufwärts
лиши́ть^св дворя́нского зва́ния (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel aberkennen
лиши́ть^св дворя́нского зва́ния (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel entziehen
незако́нное присвое́ние зва́ния [ЮР.]	Anmaßung eines Titels
отказа́ться^св от дворя́нского зва́ния [ИСТ.]	den Adel ablegen

Слова со сходным написанием

вая́ние, зва́ный, Зда́ние, зда́ние, зна́ние

Слова с близким контекстом

до́лжность, чин, ша́ржа