лежи́т - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

лежит
лежа́ть (Глагол)

Глаголы

лежа́ть^нсв (на чём-л., в чём-л., под чем-л.)	(an, auf etw.^Dat.) liegen  | lag, gelegen |
лежа́ть^нсв (на чём-л.)	(auf etw.^Dat.) aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
лежа́ть^нсв (под чем-л.)	unterliegen
лежа́ть^нсв   - храни́ться	sich^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
лежа́ть^нсв (на ком-л.)   - об обя́занности	(jmdm.) aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
лежа́ть^нсв   - пе́ред глаза́ми	daliegen  | lag da, dagelegen |   - Person
лежа́ть^нсв на ком-л.   - об отве́тственности	auf jmdm. ruhen  | ruhte, geruht | [перен.]   - Verantwortung
лежа́ть^нсв (на чём-л.) [ГЕОЛ.]	auflagern  | lagerte auf, aufgelagert |
лежа́ть^нсв бре́менем (на ком-л.)	(auf jmdm.) lasten  | lastete, gelastet |
лежа́ть^нсв вы́тянувшись	ausgestreckt liegen  | lag, gelegen |
лежа́ть^нсв нагото́ве	bereitliegen  | lag bereit, bereitgelegen |
лежа́ть^нсв плашмя́	ausgestreckt liegen  | lag, gelegen |
лежа́ть^нсв распласта́вшись	ausgestreckt liegen  | lag, gelegen |
лежа́ть^нсв распласта́вшись	flach auf dem Rücken liegen  | lag, gelegen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Лежа́ть!   - кома́нда соба́ке	Kusch!   - Hundebefehl
Путь к се́рдцу (мужчи́ны) лежи́т че́рез желу́док.	Liebe geht durch den Magen.
лежа́ть^нсв пласто́м   - боле́ть	auf der Plauze liegen
лежа́ть^нсв растяну́вшись   - на со́лнце, пля́же и т. п.	sich^Akk. aalen  | aalte, geaalt | [разг.]
лежа́щая обнажённая фигу́ра   - мужчи́ны и́ли же́нщины, напр., на карти́не [ИСК.]	liegender Akt

Существительные

сторона́ в догово́ре фра́хта, на кото́рой лежи́т обя́занность разгру́зки су́дна  ж. [ЮР.]

der Ablader  мн.ч.: die Ablader

Примеры

Он лежи́т не ворохнётся^нсв.	Er liegt ganz still.
Письмо́ лежи́т на столе́.	Der Brief liegt auf dem Tisch.
Мне жёстко лежа́ть.	Ich liege zu hart.
Э́то лежа́ло на ней тяжёлым бре́менем. [выс.]	Das presste ihr das Herz ab.
Чемода́ны лежа́ли друг на дру́ге.	Die Koffer lagen aufeinander.

Слова со сходным написанием

леви́т, ле́чит