ли́чность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ли́чность  ж.	die Persönlichkeit  мн.ч.: die Persönlichkeiten
ли́чность  ж.	die Person  мн.ч.: die Personen
ли́чность  ж.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
ли́чность  ж.	die Personalität  мн.ч.: die Personalitäten
ви́дная ли́чность  ж.	der Prominente | die Prominente  мн.ч.: die Prominenten
де́ятельная ли́чность  ж.	der Treibauf
креати́вная ли́чность  ж.	der Kreative | die Kreative  мн.ч.: die Kreativen
отде́льная ли́чность  ж.	das Individuum  мн.ч.: die Individuen
публи́чная ли́чность  ж.	öffentliche Person
публи́чная ли́чность  ж.	Person des öffentlichen Lebens
тво́рческая ли́чность  ж.	der Kreative | die Kreative  мн.ч.: die Kreativen
тёмная ли́чность  м.	der Dunkelmann  мн.ч.: die Dunkelmänner
я́ркая ли́чность  ж.	die Individualität  мн.ч.
уны́лая ли́чность  ж. [разг.]	der Trauerkloß  мн.ч.: die Trauerklöße [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

к ли́чности	ad personam   латынь
о ли́чности	ad personam   латынь
гармони́чная ли́чность	ein harmonischer Mensch
тво́рческая ли́чность	kreative Persönlichkeit
тёмная ли́чность	ein falscher Biedermann
це́льная ли́чность	ein ganzer Mann
я́ркая ли́чность	hervorragende Persönlichkeit
креати́вная ли́чность	kreative Persönlichkeit
акцентуи́рованная ли́чность [ПСИХОЛ.]	akzentuierte Persönlichkeit
патологи́ческая ли́чность [ПСИХОЛ.]	abnorme Persönlichkeit
всесторо́нняя оце́нка ли́чности	allseitige Persönlichkeitseinschätzung
патологи́ческое разви́тие ли́чности [ПСИХОЛ.]	abnorme psychische Entwicklung
посяга́тельство на права́ ли́чности [ЮР.]	Eingriff in die Persönlichkeitsrechte

Глаголы

устана́вливать^нсв (чью-л.) ли́чность [ЮР.]; установи́ть^св (чью-л.) ли́чность [ЮР.]	(jmds.) Identität feststellen  | stellte fest, festgestellt |
устана́вливать^нсв ли́чность (кого́-л.) [ЮР.]; установи́ть^св ли́чность (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) identifizieren  | identifizierte, identifiziert |
удостоверя́ть^нсв свою́ ли́чность; удостове́рить^св свою́ ли́чность	sich^Akk. legitimieren  | legitimierte, legitimiert |
предъявля́ть^нсв удостовере́ние ли́чности; предъяви́ть^св удостовере́ние ли́чности	sich^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |

Примеры

Ли́чность престу́пника ещё не устано́влена.

Der Täter konnte noch nicht ausgeforscht werden. (Австр.)

Слова со сходным написанием

а́лчность

Слова с близким контекстом

персо́на, обли́чье, персона́ж, фигу́ра, обли́чие, осо́ба, гешта́льт