масса - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ма́сса  ж.   - большо́е коли́чество	die Menge  мн.ч.: die Mengen
ма́сса  ж.   - коли́чество	die Menge  мн.ч.: die Mengen
ма́сса  ж. [разг.]   - большо́е коли́чество	die Masse  мн.ч.: die Massen
ма́сса  ж. [ФИЗ.]	die Masse  мн.ч.: die Massen
ма́сса  ж.	das Heer  мн.ч.: die Heere
ма́сса  ж.   - вещество́	die Masse  мн.ч.: die Massen
ма́сса  ж.   - наро́д	das Fußvolk  мн.ч. нет
ма́сса  ж. [разг.]   - большо́е коли́чество	die Vielzahl  мн.ч. нет
ма́сса  ж. [разг.][перен.]   - мно́жество	die Unmenge  мн.ч.: die Unmengen
ма́сса бума́ги  ж.	das Papiergewicht  мн.ч.: die Papiergewichte
ма́сса воды́  ж.	die Wassermasse  мн.ч.: die Wassermassen
ма́сса во́здуха  ж.	die Luftmenge  мн.ч.: die Luftmengen
ма́сса гру́за  ж.	das Ladegewicht  мн.ч.: die Ladegewichte
ма́сса не́тто  ж.	die Füllmenge  мн.ч.: die Füllmengen

Глаголы

приготовля́ть^нсв равноме́рную ма́ссу (из чего́-л.)	etw.^Akk. homogenisieren  | homogenisierte, homogenisiert |
превраща́ть^нсв в волокни́стую ма́ссу (что-л.)   - ва́ркой, размо́лом [ТЕХ.]; преврати́ть^св в волокни́стую ма́ссу (что-л.)   - ва́ркой, размо́лом [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |

Прилагательные / Наречия

не содержа́щий древе́сной ма́ссы  прил.	holzfrei
содержа́щий древе́сную ма́ссу  прил.	holzhaltig
без содержа́ния древе́сной ма́ссы	holzfrei

Речевые обороты и фразеологизмы

ма́сса а́тома [ХИМ.]	atomare Masse
густа́я ма́сса	dicke Masse
а́томная ма́сса [ХИМ.]	atomare Masse
эффекти́вная ма́сса [ТЕХ.]	aktive Masse
акти́вная ма́сса   - аккумуля́тора [АВТО]	aktive Substanz
акти́вная ма́сса   - аккумуля́тора [ТЕХ.]	aktive Masse
ма́сса для получе́ния сле́пков следо́в	Abformmittel für Spuren
абсолю́тная а́томная ма́сса [ХИМ.]	absolute Atommasse
абсолю́тная ма́сса зерна́ [ТЕХ.]	absolutes Gewicht der Körner   [пищевая промышленность]
абсолю́тная ма́сса зерна́ [ТЕХ.]	absolutes Korngewicht   [пищевая промышленность]
ароматизи́рованная караме́льная ма́сса [ТЕХ.]	aromatisierte Bonbonmasse   [пищевая промышленность]
лита́я ири́сная ма́сса [ТЕХ.]	amorphe Weichbonbonmasse   [пищевая промышленность]
бутербро́дная ма́сса с добавле́нием па́прики [КУЛ.]	Aufstrich mit Paprika   [пищевая промышленность]
к ма́ссе глюко́зы [ТЕХ.]	auf Glukose bezogen   [пищевая промышленность]

Примеры

У меня́ ма́сса дел.	Ich habe eine Menge zu erledigen.
Э́тот материа́л даёт ма́ссу тем для разгово́ра.	Dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab.

Слова со сходным написанием

ка́сса, маса́и, ма́ска, масса́ж, ме́сса, Миа́сс

Слова с близким контекстом

ку́ча, инфанте́рия, мно́жество, у́йма