непра́вильно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

неправильно
непра́вильный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

непра́вильно  нар.	unsachgemäß
непра́вильный  прил.   - неве́рный	falsch
непра́вильный  прил.	unregelmäßig
непра́вильный  прил.	unrecht
непра́вильный  прил.	abnorm
непра́вильный  прил.	anakoluthisch
непра́вильный  прил.	anomal
непра́вильный  прил.	inkorrekt
непра́вильный  прил.	regellos
непра́вильный  прил.	regelwidrig
непра́вильный  прил.	nicht richtig
непра́вильный  прил.	schief
непра́вильный  прил.	unrichtig
непра́вильный  прил.	unsachgemäß

Глаголы

непра́вильно крои́ть^нсв (что-л.); непра́вильно выкра́ивать^нсв (что-л.); непра́вильно вы́кроить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verschneiden  | verschnitt, verschnitten |
непра́вильно истолко́вывать^нсв (что-л.); непра́вильно истолкова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. fehldeuten  | deutete fehl, fehlgedeutet |
непра́вильно истолко́вывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. missinterpretieren  | missinterpretierte, missinterpretiert |
непра́вильно крои́ть^нсв (что-л.); непра́вильно вы́кроить^св (что-л.); непра́вильно скрои́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verschneiden  | verschnitt, verschnitten |
непра́вильно отпеча́тывать^нсв (что-л.); непра́вильно отпеча́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdrucken  | verdruckte, verdruckt |
непра́вильно печа́тать^нсв (что-л.); непра́вильно напеча́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdrucken  | verdruckte, verdruckt |
непра́вильно понима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); непра́вильно поня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) missverstehen  | missverstand, missverstanden |
непра́вильно слы́шать^нсв (что-л.); непра́вильно услы́шать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch hören  | hörte, gehört |
непра́вильно счита́ть^нсв (кого́-л./что-л.); непра́вильно сосчита́ть^св (кого́-л./что-л.)	sich^Akk. verrechnen  | verrechnete, verrechnet |
рассчита́ть^св непра́вильно (что-л.)	(etw.^Akk.) fehlberechnen  | -, fehlberechnet |
непра́вильно набира́ть^нсв но́мер телефо́на; непра́вильно набра́ть^св но́мер телефо́на	sich^Akk. verwählen  | verwählte, verwählt |
поста́вить^св непра́вильный диа́гноз [МЕД.]	fehldiagnostizieren  | diagnostizierte fehl, fehldiagnostiziert |
вести́^нсв в непра́вильном направле́нии	(etw.^Akk.) verlenken  | verlenkte, verlenkt |   устаревающее

Существительные

непра́вильный курс  м.	die Fehlleitung  мн.ч.: die Fehlleitungen
непра́вильный монта́ж  м.	der Montagefehler  мн.ч.: die Montagefehler
непра́вильный скачо́к  м.	die Eskapade  мн.ч.: die Eskapaden
непра́вильный глаго́л  м. [ЛИНГ.]	unregelmäßiges Verb   [грамматика]
непра́вильный диа́гноз  м. [МЕД.]	die Fehldiagnose  мн.ч.: die Fehldiagnosen
непра́вильный зака́з  м. [КОММ.]	die Fehlbestellung  мн.ч.: die Fehlbestellungen
непра́вильный пригово́р  м. [ЮР.]	das Fehlurteil  мн.ч.: die Fehlurteile
непра́вильный при́кус  м. [МЕД.]	der Fehlbiss  мн.ч.: die Fehlbisse
непра́вильный при́кус  м. [МЕД.]	die Dysgnathie  мн.ч.: die Dysgnathien
непра́вильная интерпрета́ция  ж.	die Fehlinterpretation  мн.ч.: die Fehlinterpretationen
непра́вильная калькуля́ция  ж.	die Fehlkalkulation  мн.ч.: die Fehlkalkulationen
непра́вильная кра́ска  ж.	die Fehlfarbe  мн.ч.: die Fehlfarben
непра́вильная настро́йка  ж.	die Fehleinstellung  мн.ч.: die Fehleinstellungen
непра́вильная устано́вка  ж.	die Fehleinstellung  мн.ч.: die Fehleinstellungen

Примеры

Поло́жим, что он непра́вильно по́нял нас, тогда́ ...

Angenommen, er hat uns missverstanden, dann ...

Речевые обороты и фразеологизмы

непра́вильный при́кус [МЕД.]	anormale Okklusion
набра́ть^св непра́вильный но́мер (телефо́на)	falsch verbunden sein
непра́вильное залега́ние [ГЕОЛ.]	abweichende Lagerung
непра́вильные фо́рмы [ЛИНГ.]	abweichende Formen   [грамматика]
непра́вильная фо́рма зрачка́ [МЕД.]	Verziehung der Pupille
име́ть^нсв непра́вильное представле́ние (о чём-л.)	verkehrte Ansichten haben
име́ть^нсв непра́вильные взгля́ды (на что-л.)	verkehrte Ansichten haben

Слова с близким контекстом

ненадлежа́щий, неквалифици́рованный