при́знанный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

признанный
призна́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

при́знанный  прил.	anerkannt [сокр.: anerk.]
при́знанный  прил.	ausgewiesen
при́знанный в о́бществе  прил.	gesellschaftsfähig
как при́знано  нар.	anerkanntermaßen
как при́знано  нар.   - обвиня́емым и т. п.	zugegebenermaßen
не при́знанный зако́ном  прил.	illegitim [выс.]
как бы́ло при́знано  нар.	zugegebenermaßen
призна́вший свою́ вину́  прил. [ЮР.]	eingeständig
призна́вший свою́ вину́  прил. [ЮР.]	geständig

Глаголы

признава́ть^нсв (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.); призна́ть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
признава́ть^нсв (кого́-л./что-л.); призна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
признава́ть^нсв (что-л.); призна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
признава́ть^нсв (что-л.); призна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) gestehen  | gestand, gestanden |
признава́ть^нсв (что-л.)   - вину́, оши́бку; призна́ть^св (что-л.)   - вину́, оши́бку	(etw.^Akk.) eingestehen  | gestand ein, eingestanden |
признава́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку; призна́ть^св (что-л.)   - оши́бку	(etw.^Akk.) einsehen  | sah ein, eingesehen |
признава́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку; призна́ть^св (что-л.)   - оши́бку	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
признава́ть^нсв (что-л.)   - признава́ться; призна́ть^св (что-л.)   - призна́ться	(etw.^Akk.) zugeben  | gab zu, zugegeben |
признава́ть^нсв (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.); призна́ть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) erachten  | erachtete, erachtet |
признава́ть^нсв (кого́-л./что-л.); призна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) agnoszieren  | agnoszierte, agnosziert |
признава́ть^нсв (что-л.); призна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) agreieren  | agreierte, agreiert |
признава́ть^нсв (что-л.); призна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bekennen  | bekannte, bekannt |
признава́ть^нсв (что-л.); призна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) respektieren  | respektierte, respektiert |
признава́ть^нсв (что-л.); призна́ть^св (что-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) bekennen  | bekannte, bekannt |

Существительные

не при́знанное це́рковью писа́ние  ср.   - о жи́зни Христа́ и т. п. [РЕЛ.]

das Apokryph  мн.ч.: die Apokryphen

Речевые обороты и фразеологизмы

при́знанный худо́жник	anerkannter Maler
при́знанный экспе́рт	anerkannter Experte
официа́льно при́знанный	amtlich anerkannt [сокр.: anerk.]
призна́ть^св за пра́вду (что-л.)	(etw.^Akk.) als wahr anerkennen
призна́ть^св себя́ побеждённым	das Tuch werfen [разг.]
призна́ть^св вино́вным (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) für schuldig erklären
призна́ть^св госуда́рство   - с установле́нием дипломати́ческих отноше́ний [ЮР.]	einen Staat diplomatisch anerkennen   [дипломатия]
призна́ть^св обречённым (кого́-л.)   - по боле́зни	(jmdm.) das Leben absprechen [выс.]
призна́ть^св больно́го безнадёжным	den Kranken aufgeben
призна́ть^св свою́ вину́ [ЮР.]	ein Schuldbekenntnis ablegen

Примеры

Я не признаю́ э́того писа́теля.	Ich lehne diesen Dichter ab.
Я признаю́ себя́ побеждённым.	Ich bekenne mich geschlagen.

Слова со сходным написанием

при́гнанный, при́званный, при́знанный

Слова с близким контекстом

учтённый, общепри́знанный, подтверждённый, удостове́ренный