режим - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

режи́м   также  [ТЕХ.]  м.	das Regime  мн.ч.: die Regimes
режи́м (рабо́ты)  м.	die Arbeitsweise  мн.ч.: die Arbeitsweisen
режи́м   также  [ПОЛ.]  м.	das Regime  мн.ч.: die Regimes
режи́м   также  [ТЕХ.]  м.	der Haushalt  мн.ч.: die Haushalte
режи́м  м.   - на предприя́тии, в санато́рии и т. п.	die Hausordnung  мн.ч.: die Hausordnungen
режи́м  м.   - распоря́док жи́зни	die Lebensweise  мн.ч.: die Lebensweisen
режи́м  м. [ПОЛ.]	die Regierungsform  мн.ч.: die Regierungsformen
режи́м движе́ния  м.	der Bewegungszustand  мн.ч.: die Bewegungszustände
режи́м дня  м.	der Tagesplan  мн.ч.: die Tagespläne
режи́м обедне́ния  м.	der Verarmungsbetrieb  мн.ч. нет
режи́м пита́ния  м.	die Diät  мн.ч.: die Diäten
режи́м пита́ния  м.	der Ernährungsplan  мн.ч.: die Ernährungspläne
режи́м пита́ния  м.	die Ernährungsweise  мн.ч.: die Ernährungsweisen
режи́м поко́я  м.	der Ruhemodus  мн.ч.: die Ruhemodi

Прилагательные / Наречия

в режи́ме онла́йн [ИНФ.]	online   английский
в пла́новом режи́ме  нар.	planmäßig
вне диало́гового режи́ма [ИНФ.][ТЕХ.]	offline   английский
по́льзующийся режи́мом наибо́льшего благоприя́тствования  прил. [ЭКОН.]	meistbegünstigt
рабо́тающий в режи́ме оффла́йн [ИНФ.]	absatzweise
управля́емый в диало́говом режи́ме  прил.   - запро́сами [ТЕХ.]	abfragegesteuert

Глаголы

переходи́ть^нсв из одного́ режи́ма в друго́й [ТЕХ.]; перейти́^св из одного́ режи́ма в друго́й [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
включа́ть^нсв беззву́чный режи́м   - в телефо́не; включи́ть^св беззву́чный режи́м   - в телефо́не	stummschalten   также: stumm schalten  | schaltete stumm, stummgeschaltet / schaltete, geschaltet |
соблюда́ть^нсв посте́льный режи́м [МЕД.]; соблюсти́^св посте́льный режи́м [МЕД.]	bettlägerig sein  | war, gewesen |

Определения

повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты с переме́нной нагру́зкой и ча́стыми включе́ниями [ЭЛ.]	der Aussetzschaltbetrieb
режи́м иму́щественных отноше́ний супру́гов, при кото́ром супру́ги и в бра́ке сохраня́ют ка́ждый своё иму́щество, а иму́щество, приобретённое в бра́ке, явля́ется о́бщей со́бственностью [ЮР.]	die Zugewinngemeinschaft  мн.ч.: die Zugewinngemeinschaften

Речевые обороты и фразеологизмы

апериоди́ческий режи́м [ТЕХ.]	aperiodischer Betrieb
асинхро́нный режи́м [ТЕХ.]	asynchrone Arbeitsweise
си́мвольный режи́м [ТЕХ.]	alphanumerischer Betrieb
асинхро́нный режи́м   - рабо́ты [ТЕХ.]	asynchroner Betrieb
режи́м вы́вода си́мвольной информа́ции [ТЕХ.]	alphanumerischer Betrieb
бесперебо́йный режи́м рабо́ты [ТЕХ.]	aussetzfreier Betrieb
фа́ра, включённая в режи́м да́льнего све́та [АВТО]	aufgeblendeter Scheinwerfer
периоди́ческий режи́м рабо́ты   - дви́гателя [ТЕХ.]	aussetzender Betrieb
повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты   - дви́гателя [ТЕХ.]	aussetzender Betrieb
повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты   - дви́гателя [ТЕХ.]	aussetzender Dauerbetrieb
преры́вистый режи́м рабо́ты   - дви́гателя [ТЕХ.]	aussetzender Betrieb
в режи́ме реа́льного вре́мени [ТЕХ.]	in Echtzeit
рабо́тать^нсв в авра́льном режи́ме	unter Zeitdruck arbeiten
подде́рживать^нсв горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
исполне́ние наказа́ния в ме́сте лише́ния свобо́ды о́бщего режи́ма [ЮР.]	allgemeine Vollzugsart
мультивибра́тор в автоколеба́тельном режи́ме [ТЕХ.]	astabiler Multivibrator
та́ктовый генера́тор, рабо́тающий в режи́ме автоколеба́ний [ТЕХ.]	astabiler Taktgenerator

Слова со сходным написанием

фрейм