сомне́ний - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сомнений
сомне́ние (Существительное)

Прилагательные / Наречия

без сомне́ний  нар.	zweifelsfrei
вне вся́ких сомне́ний	zweifelsfrei
без сомне́ния  нар.	zweifellos
без сомне́ния  нар.	unzweifelhaft
без сомне́ния  нар.	zweifelsohne
вне (вся́кого) сомне́ния	zweifellos
при нали́чии сомне́ний  нар.	im Zweifelsfall
в слу́чае сомне́ния  нар.	im Zweifelsfall
не вызыва́ющий сомне́ний  прил.	unbedenklich
не подлежа́щий сомне́нию  прил.	unhinterfragt

Существительные

сомне́ние  ср.	der Zweifel  мн.ч.: die Zweifel
сомне́ние (в чём-л.)  ср.	die Anzweifelung  мн.ч.: die Anzweifelungen
сомне́ние (в чём-л.)  ср.	die Anzweiflung  мн.ч.: die Anzweiflungen
сомне́ние  ср.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: сомне́ния	das Bedenken  мн.ч.: die Bedenken
сомне́ние  ср.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: сомне́ния	der Skrupel  мн.ч.: die Skrupel
сомне́ние  ср.	die Bezweiflung   также: Bezweifelung
сомне́ние в себе́  ср. [ПСИХОЛ.]	der Selbstzweifel  мн.ч.: die Selbstzweifel
выраже́ние сомне́ния (в чём-л.)  ср.	die Anzweifelung  мн.ч.: die Anzweifelungen
выраже́ние сомне́ния (в чём-л.)  ср.	die Anzweiflung  мн.ч.: die Anzweiflungen
выраже́ние сомне́ния  ср.	die Infragestellung  мн.ч.: die Infragestellungen

Речевые обороты и фразеологизмы

без сомне́ний	ohne zu zweifeln
без сомне́ния	ohne Zweifel
вне (вся́кого) сомне́ния	außer Zweifel
вне сомне́ния	ohne Zweifel
что́бы не допуска́ть никаки́х сомне́ний	um keine Zweifel aufkommen zu lassen
разреши́ть^св сомне́ния	Zweifel ausräumen
без вся́кого сомне́ния	ohne jeden Zweifel
вне вся́кого сомне́ния	außer allem Zweifel
навя́зчивые сомне́ния [ПСИХОЛ.]	zwanghafte Zweifel
не подверга́ть^нсв (ни мале́йшему) сомне́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) außer (allen) Zweifel stellen

Глаголы

ста́вить^нсв под сомне́ние (что-л.); поста́вить^св под сомне́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) in Frage stellen  | stellte, gestellt |
брать^нсв под сомне́ние (что-л.); взять^св под сомне́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) anfechten  | focht an, angefochten |
ста́вить^нсв под сомне́ние (что-л.); поста́вить^св под сомне́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
ста́вить^нсв под сомне́ние (что-л.); поста́вить^св под сомне́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) in Abrede stellen  | stellte, gestellt |
ста́вить^нсв под сомне́ние (что-л.)	etw.^Akk. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
подверга́ть^нсв сомне́нию (что-л.); подве́ргнуть^св сомне́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
подверга́ть^нсв сомне́нию (что-л.); подве́ргнуть^св сомне́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
подверга́ться^нсв сомне́нию	hinterfragt werden  | wurde, geworden/worden |

Примеры

У него́ зароди́лось сомне́ние.	Zweifel keimte in ihm auf.
У него́ появи́лось сомне́ние.	Zweifel keimte in ihm auf.
Возника́ют сомне́ния.	Es tauchen Zweifel auf.
Зарожда́ются сомне́ния.	Zweifel kommen auf.
Сомне́ниям здесь не ме́сто.	Zweifel ist hier übel angebracht.
У меня́ появи́лись сомне́ния.	Mir kamen Zweifel.
Все её сомне́ния как ве́тром сду́ло.	Ihre Skrupel waren wie fortgeblasen.

Слова со сходным написанием

сомне́ние

Слова с близким контекстом

наверняка́