щека́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

щека́  ж.	die Wange  мн.ч.: die Wangen
щека́  ж. [АНАТ.]	die Backe  мн.ч.: die Backen
щека́  ж.   - дроби́лки [ТЕХ.]	die Schwinge  мн.ч.: die Schwingen
щека́ кривоши́па  ж. [ТЕХ.]	die Kurbelwange  мн.ч.: die Kurbelwangen
я́мочка на щеке́  ж.	das Lachgrübchen  мн.ч.: die Lachgrübchen
то́лстые щёки  мн.ч.	die Pausbacken [разг.]
наро́сты на щека́х  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Wangenwülste
щека́ коле́нчатого ва́ла  ж. [ТЕХ.]	die Kurbelwange  мн.ч.: die Kurbelwangen

Прилагательные / Наречия

с впа́лыми щека́ми  прил.

hohlwangig

Глаголы

уплета́ть^нсв (за о́бе щёки) (что-л.) [разг.]; уплести́^св (за о́бе щёки) (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) aufputzen  | putzte auf, aufgeputzt | [разг.]
уплета́ть^нсв (за о́бе щёки) (что-л.) [разг.]; уплести́^св (за о́бе щёки) (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) mampfen  | mampfte, gemampft |

Речевые обороты и фразеологизмы

щёки с румя́нцем	rot angehauchte Wangen
ввали́вшиеся щёки	abgefallene Wangen
ввали́вшиеся щёки	abgehärmte Wangen
ввали́вшиеся щёки	ausgehöhlte Wangen
надува́ть^нсв щёки	die Backen aufblasen
надува́ть^нсв щёки	die Backen aufpusten
раздува́ть^нсв щёки	die Backen aufpusten
щёки с лёгким румя́нцем	rosig angehauchte Wangen
уплета́ть^нсв за о́бе щёки   - мно́го есть	fressen wie ein Scheunendrescher
уплета́ть^нсв за о́бе щёки (что-л.) [разг.][перен.]	etw.^Akk. weglöffeln
уплести́^св за о́бе щёки (что-л.)	etw.^Akk. wegnaschen  | naschte weg, weggenascht | [разг.]
уплета́ть^нсв за о́бе щёки [разг.]   - есть	etw.^Akk. in sich^Akk. hineinschaufeln
червеобра́зная атрофодерми́я щёк [МЕД.]	Atrophodermie vermiculata buccarum

Примеры

У неё по щека́м кати́лись слёзы.	Die Tränen liefen ihr über die Wangen.
У неё по щека́м текли́ слёзы.	Die Tränen liefen ihr über die Wangen.
Не́жный румя́нец заигра́л на её щека́х. [поэт.]	Eine zarte Röte flog ihre Wangen an. [поэт.]

Слова со сходным написанием

де́ка, ёлка, Река́, река́, чека́, Щёлк, щёлк, щепа́, ще́пка, щётка, щёчка, щу́ка

Слова с близким контекстом

трепа́ло, разма́хивание, трясо́к, кры́лья