река́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

река́  ж.	der Fluss  мн.ч.: die Flüsse
река́  ж.   - многово́дная	der Strom  мн.ч.: die Ströme
река́  ж.	die Au  мн.ч.: die Auen
река́  ж.	die Aue  мн.ч.: die Auen [поэт.]
гла́вная река́  ж.	der Hauptstrom  мн.ч.: die Hauptströme
го́рная река́  ж.	der Gebirgsfluss  мн.ч.: die Gebirgsflüsse
изви́листая река́  ж.	der Mäanderfluss  мн.ч.: die Mäanderflüsse
пограни́чная река́  ж. [ГЕОГР.]	der Grenzfluss  мн.ч.: die Grenzflüsse
равни́нная река́  ж. [ГЕОГР.]	der Flachlandfluss  мн.ч.: die Flachlandflüsse
Москва́-река́  ж.   - река́ [ГЕОГР.]	die Moskwa  мн.ч. нет   - Fluss
бе́рег реки́  м.	das Flussufer  мн.ч.: die Flussufer
доли́на реки́  ж.	das Flusstal  мн.ч.: die Flusstäler
изви́лина реки́  ж.	die Flussbiegung  мн.ч.: die Flussbiegungen
изви́лина реки́  ж.	die Flusswindung  мн.ч.: die Flusswindungen

Речевые обороты и фразеологизмы

по реке́	auf dem Fluss
по реке́	den Fluss entlang
ме́лкая река́	seichter Fluss
ре́ки и кана́лы [ГЕОЛ.]	fließende Binnengewässer
запруди́ть^св ре́ку	einen Fluss abdämmen
отвести́^св ре́ку	den Fluss ablenken
перекры́ть^св ре́ку	einen Fluss abriegeln
вверх по реке́	den Fluss aufwärts
вниз по реке́	den Fluss abwärts
вниз по реке́	den Fluss hinab
вниз по реке́	den Strom abwärts
вниз по реке́	den Strom herab
на берегу́ реки́	am Flussufer
у са́мой реки́	direkt am Fluss

Прилагательные / Наречия

вверх по реке́  нар.	flussauf
вверх по реке́  нар.	flussaufwärts
вверх по реке́  нар.	stromauf
вверх по реке́  нар.	stromaufwärts
вниз по реке́  нар.	flussabwärts
вниз по реке́  нар.	stromab
вниз по реке́  нар.	stromabwärts
недалеко́ от реки́  нар.	in Flussnähe

Примеры

Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.
От дождя́ река́ взду́лась.	Der Regen hat den Fluss angeschwellt.
В реке́ осажда́ется ил.	Der Fluss setzt Schlamm ab.
Го́род располо́жен на реке́.	Die Stadt liegt am Fluss.
На дне реки́ осажда́ется песо́к.	Der Fluss lagert Sand ab.
От дождя́ вода́ в реке́ подняла́сь.	Der Regen hat den Fluss angeschwellt.

Слова со сходным написанием

аре́ка, а́рка, грек, де́ка, дрек, ёлка, раёк, ра́ка, реа́л, рёва, ре́зка, ре́йка, ре́йки, ре́ма, ре́па, Ре́пка, ре́чка, ре́шка, Рие́ка, Рука́, рука́, трек, чека́, щека́

Слова с близким контекстом

луг, пото́к