ре́зка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

резка
ре́зкий (Прилагательное)

Существительные

ре́зка  ж.	das Scheren  мн.ч. нет
ре́зка  ж.   - то́рфа [ТЕХ.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
ре́зка материа́ла  ж. [ТЕХ.]	die Werkstofftrennung  мн.ч.: die Werkstofftrennungen
ре́зка в стру́жку  ср.   - напр., оре́хов [КУЛ.]	das Hobeln  мн.ч. нет
универса́льная ре́зка  ж.   - для овоще́й и т. п.	der Allesschneider  мн.ч.: die Allesschneider
арго́но-дугова́я ре́зка  ж. [ТЕХ.]	das Argon-Schneiden  мн.ч. нет
арго́но-дугова́я ре́зка  ж. [ТЕХ.]	das Argonarc-Schneiden  мн.ч. нет
гидроабрази́вная ре́зка  ж. [ТЕХ.]	das Wasserstrahlschneiden  мн.ч. нет
коса́я ре́зка  ж. [ТЕХ.]	der Gehrungsschnitt  мн.ч.: die Gehrungsschnitte
суха́я ре́зка  ж. [ТЕХ.]	der Trockenschnitt  мн.ч.: die Trockenschnitte
длина́ ре́зки  ж.	die Schnittlänge  мн.ч.: die Schnittlängen
ширина́ ре́зки  ж.	die Schnittbreite  мн.ч.: die Schnittbreiten
ско́рость ре́зки  ж. [ТЕХ.]	die Schnittgeschwindigkeit  мн.ч.: die Schnittgeschwindigkeiten
ре́зкий звук  м.	das Kreischen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

ре́зкий  прил.	scharf
ре́зкий  прил.   - интенси́вный	heftig
ре́зкий  прил.	abrupt
ре́зкий  прил.	ausfahrend
ре́зкий  прил.	gellend
ре́зкий  прил.	jäh
ре́зкий  прил.	schreiend
ре́зкий  прил.	schroff
ре́зкий  прил.	sprunghaft
ре́зкий  прил.	unwirsch
ре́зкий  прил.	vehement
ре́зкий  прил.   - внеза́пный	plötzlich
ре́зкий  прил.   - гру́бый	barsch
ре́зкий  прил.   - гру́бый	schroff

Глаголы

быть^нсв ре́зким   - о челове́ке	kurz angebunden sein
быть^нсв ре́зким   - о челове́ке	abgebunden sein  | war, gewesen |   устаревающее
дава́ть^нсв (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.); дать^св (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.)	(jmdn.) abführen  | führte ab, abgeführt |
дава́ть^нсв (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.); дать^св (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.)	(jmdn.) eine Abfuhr erteilen  | erteilte, erteilt |
издава́ть^нсв ре́зкий звук; изда́ть^св ре́зкий звук	grellen  | grellte, gegrellt |
издава́ть^нсв ре́зкий звук; изда́ть^св ре́зкий звук	schrillen  | schrillte, geschrillt |
дви́гаться^нсв ре́зкими толчка́ми	ruckeln  | ruckelte, geruckelt |

Определения

значе́ния, ре́зко отлича́ющиеся от остальны́х   - в стати́стике

die Ausreißerwerte

Речевые обороты и фразеологизмы

ре́зкий силуэ́т	messerscharfe Silhouette
ре́зкие скачки́	ruckartige Sprünge
ре́зкое противоре́чие	krasser Widerspruch
отделённый ре́зким перехо́дом	deutlich abgesetzt

Слова со сходным написанием

аре́ка, вре́зка, реза́к, ре́зко, ре́йка, ре́йки, Река́, река́, Ре́пка, ре́чка, ре́шка, Рие́ка, сре́зка, тёзка, фреза́

Слова с близким контекстом

ре́зание, папильона́ж, прошива́ние, зака́лывание, обво́дка, прока́лывание, протыка́ние, проре́зка, запасо́вка, ры́скание, подстрига́ние, перепасо́вка, просе́чка, папильони́рование, колотьё