You - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

尤 [尤] Yóu	You   - chinesischer Familienname
游 [游] Yóu	You   - chinesischer Familienname
油 [油] Yóu	You   - chinesischer Familienname
友 [友] Yǒu	You   - chinesischer Familienname
油 [油] yóu	das Öl  复数: die Öle
忧 [憂] yōu	der Kummer  无复数形式
忧 [憂] yōu	die Sorgen
Ｕ [Ｕ] yōu	großgeschriebenes U
ｕ [ｕ] yōu	kleingeschriebenes U
由 [由] yóu	der Grund  复数: die Gründe
由 [由] yóu	die Ursache  复数: die Ursachen
友 [友] yǒu	der Freund | die Freundin  复数: die Freunde, die Freundinnen
右 [右] yòu	rechte Seite
鱿 [魷] yóu   - 见​鱿鱼 [見​魷魚] jiàn yóuyú	nur in Komposita

动词

游 [游] yóu	schwimmen  不及物动词  | schwamm, geschwommen |
游 [遊] yóu	reisen  不及物动词  | reiste, gereist |
游 [遊] yóu	umherziehen  不及物动词  | zog umher, umhergezogen |
有 [有] yǒu	besitzen  | besaß, besessen |
有 [有] yǒu	sein  | war, gewesen |   - existieren
有 [有] yǒu	über etw.^第四格 verfügen  | verfügte, verfügt |
有 [有] yǒu	vorhanden sein  | war, gewesen |
有 [有] yǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |
有 [有] yǒu	es gibt jmdn./etw.   动词不定式: geben
有 [有] yǒu	bestehen  不及物动词  | bestand, bestanden |   - vorhanden sein
有 [有] yǒu	existieren  不及物动词  | existierte, existiert |
有 [有] yǒu	vorliegen  不及物动词  | lag vor, vorgelegen |
佑 [佑] yòu	protegieren  及物动词  | protegierte, protegiert |
诱 [誘] yòu	verleiten  及物动词  | verleitete, verleitet |

形容词 / 副词

又 [又] yòu  副	zusätzlich  形
又 [又] yòu	außerdem  副
又 [又] yòu	wieder  副
右 [右] yòu	rechts  副
优 [優] yōu	ausgezeichnet  形
优 [優] yōu	besonderer | besondere | besonderes  形
优 [優] yōu	vorzüglich  形
优 [優] yōu	hervorragend  形
幽 [幽] yōu   - 沉静 [沉靜] chénjìng	still  形
幽 [幽] yōu   - 偷偷 [偷偷] tōutōu	heimlich  副
悠 [悠] yōu	gemächlich  形
尤 [尤] yóu  形	vor allem  副
尤 [尤] yóu	besonderer | besondere | besonderes  形
油 [油] yóu	ölig  形

介词 / 代词/其他...

由 [由] yóu	wegen  +第二格  介
由 [由] yóu	infolge  +第二格  介
酉 [酉] yǒu  数词	Zehnte Ziffer der Erdzweige
攸 [攸] yōu  虚词 [牍]	Partikel zur Bildung eines Nomen Patientis
犹 [猶] yóu [牍]	genauso wie  连
犹 [猶] yóu [牍]	so als ob  连
攸 [攸] yōu (台湾) [测]	Yokto...   符号: y   [Einheitenvorsatz]
有​的 [有​的] yǒu de	manche
有​的 [有​的] yǒu de	einige   - attributiver Gebrauch
既...又... [既...又...] jì ... yòu ...	sowohl ... als auch ...  连
又...又... [又...又...] yòu ... yòu ...	sowohl ... als auch ...  连
既​不...又​不... [既​不...又​不...] jì bù ... yòu bù ...	weder ... noch ...  连
由​某人／某物​付费 [由​某人／某物​付費] yóu mǒurén/mǒuwù fùfèi	auf Kosten jmds./etw.  介
由​某人／某物​付费 [由​某人／某物​付費] yóu mǒurén/mǒuwù fùfèi	auf Kosten von jmdm./etw.  介

短语和固定搭配

由...看来 [由...看來] yóu ... kànlái	in Hinblick auf ...
有​一手 [有​一手] yǒu yīshǒu	ein Händchen für etw.^第四格 haben  | hatte, gehabt |
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	demjenigen dienen, der einen ernährt   (直译: wer mich stillt, ist meine Mutter)
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist
又​打​又​拉 [又​打​又​拉] yòu dǎ yòu lā  成语	Zuckerbrot und Peitsche benutzen  | benutzte, benutzt |
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
有​其​父​必​有​其​子 [有​其​父​必​有​其​子] Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
有​其​父​必​有​其​子 [有​其​父​必​有​其​子] Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ	Wie der Vater, so der Sohn
有​伤​风化 [有​傷​風化] yǒu shāng fēnghuà  成语	gegen die Moral verstoßen  | verstieß, verstoßen |
有​伤​风化 [有​傷​風化] yǒu shāng fēnghuà  成语	gegen die Sitten verstoßen  | verstieß, verstoßen |
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^第四格 auf die Dinge beschränken, mit denen man sich^第四格 auskennt
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^第四格 raushalten, wenn man nichts davon versteht   (直译: Ohne einen Metallbohrer kommt man als Porzellanflicker nicht über die Runden.)
人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Irren ist menschlich.
人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Jeder macht mal einen Fehler.

例句

世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   动词不定式: sterben
她​鼻子​有​点​发齉。 [她​鼻子​有​點​發齉。] Tā bízi yǒu diǎn fānàng.	Sie näselt ein wenig.   动词不定式: näseln
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   动词不定式: machen
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
这​个​方子​有​八​味​药。 [這​個​方子​有​八​味​藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào.	Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln.   动词不定式: bestehen
这​事​由​我​代劳​吧 [這​事​由​我​代勞​吧] Zhè shì yóu wǒ dàiláo ba	Das übernehme ich.   动词不定式: übernehmen
参赛​队员​要​筛选，优​中​选​优。 [參賽​隊員​要​篩選，優​中​選​優。] Cānsài duìyuán yào shāixuǎn, yōu zhōng xuǎn yōu.	Man muss die Wettkampfteilnehmer aussieben und die Besten der Besten auswählen.
你​有​我​的​同意。 [你​有​我​的​同意。] Nǐ yǒu wǒ de tóngyì.	Meinen Segen hast du!
她​有​一​大​堆​孩子。 [她​有​一​大​堆​孩子。] Tā yǒu yī dà duī háizi.	Sie hat ein ganzes Schock Kinder.   动词不定式: haben
我​有​一​堆​工作。 [我​有​一​堆​工作。] Wǒ yǒu yī duī gōngzuò.	Ich bin mit Arbeit voll eingedeckt.
最晚​四​月​中旬​我们​又​可以​开始​烧烤​了。 [最晚​四​月​中旬​我們​又​可以​開始​燒烤​了。] Zuìwǎn sì yuè zhōngxún wǒmen yòu kěyǐ kāishǐ shāokǎo le.	Spätestens Mitte April können wir wieder angrillen.

书写相近的其他词条

èyǒu, yōu, yóu, Yóu, yǒu, Yǒu, yòu, yòu'é

与被查询词相关的搜索结果

zhuìyóu, shào, yuángù, zàicì, niánqīng, yòuhuò, yuányóu, cúnzài, wàishǒu, huǎn, yòucè, hái, piāo, yīzài, chéngyīn, yōngyǒu, chíyǒu, yōuxiù, chóng, xú