Zuò - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

座 [座] zuò	der Sitzplatz  复数: die Sitzplätze
座 [座] zuò  量词 [土木]	Zew. für große Bauwerke
作 [作] zuò	künstlerisches Werk
座 [座] zuò  量词	Zew. für Berge
座 [座] zuò  量词	Zew. für Dinge auf Sockeln
座 [座] zuò  量词	Zew. für Glocken und Uhren
座 [座] zuò	der Platz  复   - der Sitzplatz
座 [座] zuò	der Sitz  复数: die Sitze
唑 [唑] zuò   - 用​于​外来语​和​音译词 [用​於​外來語​和​音譯詞] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí	in Lehnwörtern und Transkriptionen
座 [座] zuò [天]	die Konstellation  复数: die Konstellationen
座 [座] zuò [天]	das Sternbild  复数: die Sternbilder
祚 [祚] zuò   文言   - 福 [福] fú	der Segen  复数: die Segen
祚 [祚] zuò   文言   - 皇位 [皇位] huángwèi [政]	der Kaiserthron  复数: die Kaiserthrone
祚 [祚] zuò   文言   - 皇位 [皇位] huángwèi [政]	die Kaiserwürde  复

动词

作 [作] zuò	machen  及物动词  | machte, gemacht |
作 [作] zuò	tun  及物动词  | tat, getan |
做 [做] zuò	machen  及物动词  | machte, gemacht |
做 [做] zuò	tun  及物动词  | tat, getan |
做 [做] zuò   - 制造 [製造] zhìzào	herstellen  及物动词  | stellte her, hergestellt |
坐 [坐] zuò	sich^第四格 setzen  | setzte, gesetzt |
坐 [坐] zuò	sitzen  不及物动词  | saß, gesessen |
坐 [坐] zuò   - 搭乘 [搭乘] dāchéng	fahren  不及物动词  | fuhr, gefahren |   - mit einem Verkehrsmittel
作 [作] zuò   - 创作 [創作] chuàngzuò [乐]	komponieren  及物动词  | komponierte, komponiert |
作 [作] zuò   - 写作 [寫作] xiězuò [文]	schreiben  及物动词  | schrieb, geschrieben |   - dichten
做 [做] zuò [烹]	kochen  | kochte, gekocht |   - zubereiten  及物动词
作 [作] zuò	schaffen  及物动词  | schuf, geschaffen |   - erschaffen
作 [作] zuò   - 表现出 [表現出] biǎoxiànchū	sich^第四格 aufführen  | führte auf, aufgeführt |
作 [作] zuò   - 表现出 [表現出] biǎoxiànchū	sich^第四格 benehmen  | benahm, benommen |

形容词 / 副词

做​好​的 [做​好​的] zuò hǎo de  形	getan
做​好​的 [做​好​的] zuò hǎo de  形	vollbracht
做​好事​的 [做​好事​的] zuò hǎoshì de	guttätig  形
作​伪证​的 [作​偽證​的] zuò wěizhèng de [律]	meineidig  形
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de  形	Dreier...   - dreisitzig
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de  形	mit drei Sitzen  副
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de	dreisitzig  形
四​人​座​的 [四​人​座​的] sì rén zuò de  形	viersitzig  形
四​座​的 [四​座​的] sì zuò de	viersitzig  形
值得​做​的 [值得​做​的] zhídé zuò de	lohnenswert  形
自己​做​的 [自己​做​的] zìjǐ zuò de	selbstgemacht   也写为: selbst gemacht  形
会​做​生意​的 [會​做​生意​的] huì zuò shēngyì de [商]	geschäftstüchtig  形
四​人​座​的 [四​人​座​的] sì rén zuò de  形 [体]	Vierer...
四​座​的 [四​座​的] sì zuò de  形 [体]	Vierer...
做​好​休假​准备​的 [做​好​休假​準備​的] zuò hǎo xiūjià zhǔnbèi de	urlaubsreif  形
喜欢​久​坐​不​走​的 [喜歡​久​坐​不​走​的] xǐhuān jiǔ zuò bù zǒu de	sesshaft  形 [谑]

短语和固定搭配

坐​江山 [坐​江山] zuò jiāngshān [转] [政]	die Macht im Staat ausüben
坐​江山 [坐​江山] zuò jiāngshān [转] [政]	über das Land herrschen  | herrschte, geherrscht |
坐​观​成败 [坐​觀​成敗] zuò guān chéngbài  成语	unbeteiligt zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
坐​观​成败 [坐​觀​成敗] zuò guān chéngbài  成语	ungerührt zusehen  | sah zu, zugesehen |
坐​山​观​虎​斗 [坐​山​觀​虎​鬥] Zuò shān guān hǔ dòu	aus dem Streit Anderer Gewinn ziehen  | zog, gezogen |
坐​山​观​虎​斗 [坐​山​觀​虎​鬥] Zuò shān guān hǔ dòu	vom Konflikt Anderer profitieren   (直译: auf dem Berg sitzen und beim Kampf der Tiger zuschauen)  | profitierte, profitiert |
坐​观​成败 [坐​觀​成敗] zuò guān chéngbài  成语	ein bloßer Zuschauer sein   (直译: sitzen und beim Erfolg oder Misserfolg zusehen)  | war, gewesen |
做​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [做​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Zuò yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nicht mehr tun, als man muss
做​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [做​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Zuò yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nur das Allernötigste machen   (直译: Was der Mönch an einen Tag macht, ist ein Mal am Tag die Glocke zu läuten.)
做​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [做​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Zuò yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	in den Tag hinein leben (也写为: hineinleben)
坐​山​观​虎​斗 [坐​山​觀​虎​鬥] Zuò shān guān hǔ dòu	der lachende Dritte sein [转]
坐​享​其​成 [坐​享​其​成] zuò xiǎng qí chéng  成语	sich^第四格 ins fertige Nest setzen   (直译: sitzen und die Leistungen Anderer genießen) [转]
坐​享​其​成 [坐​享​其​成] zuò xiǎng qí chéng  成语	sich^第四格 ins gemachte Bett legen [转]
坐​在​火药桶​上 [坐​在​火藥桶​上] zuò zài huǒyàotǒng shàng [转]	auf dem Pulverfass sitzen [转]

例句

你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   动词不定式: machen
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was tust du?   动词不定式: tun
我​刚才​在​做​家务。 [我​剛才​在​做​家務。] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù.	Ich mache gerade den Haushalt.
我​就​作​罢​了。 [我​就​作​罷​了。] Wǒ jiù zuò bà le.	Also habe ich es sein gelassen.
是​时候​做​点​什么​了。 [是​時候​做​點​什麼​了。] Shì shíhou zuò diǎn shénme le.	Es ist höchste Zeit, etwas zu tun.
她​翘​着​二​郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二​郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èr lángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.	Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   动词不定式: sitzen
这么​做​不​太​得体。 [這麼​做​不​太​得體。] Zhème zuò bù tài détǐ.	Es schickt sich^第四格 nicht, so etwas zu tun.
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   动词不定式: überdauern

书写相近的其他词条

Zhuó, zhuó, zhuō, Zhuō, zuō, zuó, Zuǒ, zuǒ, zuò, Zuò, zuò'ě, zuò'è, zuòr

Zhuo

与被查询词相关的搜索结果

bō, hù, cóngqián, xíwèi, mǎ, xīngzuò, xiǎokǔn, zuǒqīng, ā, sāi, wéixiūdiàn, zuòchū, dǎzào, xiūchēchǎng, xīngqún, zào, péng, jiā, kā, gōngchǎng

Cho, Tso