del la de - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

尖子 [尖子] jiānzi	die Crème de la Crème   也写为: Creme de la Creme   法语
高手​云集 [高手​雲集] gāoshǒu yúnjí  成语	die Versammlung der Crème de la Crème
拉普拉塔​河 [拉普拉塔​河] Lāpǔlātǎ Hé [地]	der Rio de la Plata   - Toponym. Lage: Amerika
精英 [精英] jīngyīng	die Crème de la Crème [牍]   法语
拉​小提琴​的​人 [拉​小提琴​的​人] lā xiǎotíqín de rén [乐]	der Geigenspieler | die Geigenspielerin  复数: die Geigenspieler, die Geigenspielerinnen
猛​地​一​拉 [猛​地​一​拉] měng de yī lā	der Ruck  复数: die Rucke
上下​拉​的​窗户 [上下​拉​的​窗戶] shàngxià lā de chuānghu [土木]	das Schiebefenster  复数: die Schiebefenster
腊 [臘] Là	La   - chinesischer Familienname
德 [德] dé	der Anstand  无复数形式
德 [德] dé	die Tugend  复数: die Tugenden
德 [德] dé	die Moral  复
蜡 [蠟] là	das Wachs  复数: die Wachse
啦 [啦] lā   - 用​于​音译词​和​象声词 [用​於​音譯詞​和​象聲詞] yòng yú yīnyìcí hé xiàngshēngcí	in Transkriptionen und Onomatopoetika
垃 [垃] lā   - 见​垃圾 [見​垃圾] jiàn lājī	nur in Komposita

动词

拉​某人／某事​的​皮 [拉​某人／某事​的​皮] lā mǒurén/mǒushì de pí [医]	liften  及物动词  | liftete, geliftet |
得 [得] dé	erhalten  | erhielt, erhalten |
得 [得] dé	bekommen  | bekam, bekommen |
拉 [拉] lā	zupfen  及物动词  | zupfte, gezupft |
拉 [拉] lā	strecken  及物动词  | streckte, gestreckt |
拉 [拉] lā	ziehen  及物动词  | zog, gezogen |   - in die Länge
拉 [拉] lā [乐]	spielen  | spielte, gespielt |   - Bogeninstrumente  及物动词
得 [得] dé	gewinnen  及物动词  | gewann, gewonnen |
拉 [拉] lā	an etw.^第三格 rupfen  | rupfte, gerupft |
拉 [拉] lā	an etw.^第三格 zerren  | zerrte, gezerrt |
拉 [拉] lā	etw.^第四格 hinter sich^第三格 herschleifen
拉 [拉] lā	etw.^第四格 hinter sich^第三格 herziehen  | zog her, hergezogen |
拉 [拉] lā	ausdehnen  及物动词  | dehnte aus, ausgedehnt |
拉 [拉] lā	befördern  及物动词  | beförderte, befördert |

形容词 / 副词

上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de  形	zum Rauf- und Runterschieben  副
上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de	auf und ab schiebbar  形
上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de	rauf und runter schiebbar  形
又​打​又​拉​地 [又​打​又​拉​地] yòu dǎ yòu lā de  副	mit Zuckerbrot und Peitsche
用​狗​拉​的 [用​狗​拉​的] yòng gǒu lā de [体]	von Hunden gezogen  形
甜​而​不​辣​的 [甜​而​不​辣​的] tián ér bù là de [烹]	edelsüß  形   - Paprika o. Ä.
辣 [辣] là [烹]	scharf  形
辣 [辣] là [烹]	würzig  形
腊 [臘] là [烹]	geräuchert  形
辣 [辣] là [烹]	feurig  形
辣 [辣] là [烹]	gepfeffert  形
辣 [辣] là [烹]	pfeffrig   也写为: pfefferig  形
剌 [剌] là   文言	schrullig  形
事实​上 [事實​上] shìshí shàng	de facto  副   拉丁语

介词 / 代词/其他...

德 [德] Dé	de   - in Transkriptionen von französischen Familiennamen
地 [地] de  虚词	Partikel zur Bildung von Adverbien
得 [得] de  虚词	Partikel zur Bildung des Komplements
的 [的] de  虚词	Partikel zur Bildung von Attributen
啦 [啦] la  虚词	Emphatische Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts
有​的 [有​的] yǒu de	manche
别​的 [別​的] bié de	etwas anderes   - pronominaler Gebrauch
别​的 [別​的] bié de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
有​的 [有​的] yǒu de	einige   - attributiver Gebrauch
...的​话 [...的​話] ... de huà	wenn ...  连
...的​时候 [...的​時候] ... de shíhou	zur Zeit als ...  连
假冒​的 [假冒​的] jiǎmào de	pseudo...
谁​的 [誰​的] shéi de   也写为: 谁​的 [誰​的] shuí de	wessen
什么​的 [什麼​的] shénme de	et cetera [缩: etc.]   拉丁语

缩写 ­

镧 [鑭] lán [化]	das Lanthan  无复数形式   - La
战争​损失​赔偿 [戰爭​損失​賠償] zhànzhēng sǔnshī péicháng [财] [军]	der Lastenausgleich  复数: die Lastenausgleiche [缩: LA]

短语和固定搭配

拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [贬]	versuchen, eine Beziehungen zu einflussreichen Personen zu knüpfen
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [贬]	Beziehungen knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [贬]	Beziehungen spielen lassen  | ließ, gelassen |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [贬]	sich^第四格 bei jmdm. anbiedern
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [贬]	sich^第四格 bei jmdm. einschmeicheln [口]
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [贬]	jmdn. einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [贬]	sich^第四格 mit jmdm. gut stellen
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [贬]	seine Beziehungen einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [贬]	seine Verbindungen ins Spiel bringen  | brachte, gebracht |
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Das hast du nun davon!
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Eigenes Pech!
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Geschieht zurecht!
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Selber schuld!
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Selbst verschuldet!

例句

活​火山​的​岩浆​奔涌。 [活​火山​的​岩漿​奔湧。] Huó huǒshān de yánjiāng bēnyǒng.	Die Magma schießt aus dem aktiven Vulkan.   动词不定式: schießen
警方​一直​监视着​他​的​一举​一动。 [警方​一直​監視著​他​的​一舉​一動。] Jǐngfāng yīzhí jiānshìzhe tā de yījǔ-yīdòng.	Die Polizei überwachte ihn auf Schritt und Tritt.   动词不定式: überwachen
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	Ihr Zimmer ist der reinste Saustall   动词不定式: sein
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   动词不定式: aussehen
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   动词不定式: verlernen
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   动词不定式: sein
在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich^第四格 verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
把​他​当作​一​个​普通​的​地方​干部。 [把​他​當作​一​個​普通​的​地方​幹部。] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù.	Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.   动词不定式: halten
病菌​会​通过​咳嗽，打喷嚏​或​说话​时​的​飞沫​传播。 [病菌​會​通過​咳嗽，打噴嚏​或​說話​時​的​飛沫​傳播。] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō.	Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen.
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   动词不定式: angehen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   动词不定式: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   动词不定式: haben
到处​是​圣诞节​的​气氛 [到處​是​聖誕節​的​氣氛] Dàochù shì shèngdànjié de qìfēn	Es weihnachtet schon.   动词不定式: weihnachten
感谢​您​的​理解 [感謝​您​的​理解] Gǎnxiè nín de lǐjiě	Danke für Ihr Verständnis.